anglais » polonais

Traductions de „rendered“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

render [ˈrendəʳ, Am -ɚ] VERBE trans form

1. render (make):

czynić [perf u-]

to render sb/sth harmless

unieszkodliwiać [perf unieszkodliwić] kogoś/coś

to render sth impossible

uniemożliwiać [perf uniemożliwić] coś

2. render music, poem:

interpretować [perf z-]

3. render ideas, feelings:

wyrażać [perf wyrazić]

4. render:

render help

okazywać [perf okazać]

render service

render explanation

udzielać [perf udzielić]

render thanks

składać [perf złożyć]

5. render report, account:

przedkładać [perf przedłożyć]

6. render (translate):

tłumaczyć [perf prze-]

7. render wall:

tynkować [perf o-]

Expressions couramment utilisées avec rendered

to be rendered obsolete

wyjść z użycia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her professional career had apparently taken its toll though, as she had been rendered unable to have children due to a kick she had taken to the solar plexus. en.wikipedia.org

Apart from the rendered graphic, the model is contained within the graphical data file. en.wikipedia.org

These would have rendered the fort nearly invulnerable to attack from those directions. en.wikipedia.org

His drawings are attempts to capture the 10,000 images of his April Fool's Day hallucination, and are always rendered in a clear, objective style, like that of a technical drawing. en.wikipedia.org

This feature forces s with cedilla to be rendered using the same glyph as s with comma below. en.wikipedia.org

Recent rains had rendered the road muddy, and rather impeded our progress. en.wikipedia.org

The scene is rendered from the light's point of view into a depth map, so that the distance to the nearest surface is stored. en.wikipedia.org

The expansion of accessible internet service provider connectivity since that time more or less rendered the practice obsolete. en.wikipedia.org

The ancient orthography rendered this alternation visible before another one replaced it (the one with "d"). en.wikipedia.org

The remedy for quasi-contracts (contracts implied in law) is quantum meruit, the reasonable or fair market value of goods or services rendered. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "rendered" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina