Traductions de „shattering“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shattering [ˈʃætərɪŋ, Am -t̬-] ADJ

shattering

wstrząsający

shattering

druzgocący

earth-shattering ADJ

1. earth-shattering (shocking):

earth-shattering

wstrząsający

2. earth-shattering (surprising):

earth-shattering

zaskakujący

I . shatter [ˈʃætəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

shatter

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać] się

II . shatter [ˈʃætəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. shatter (smash):

shatter

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać]

2. shatter:

shatter dreams, calm

niweczyć [perf z-]

shatter unity

rozbijać [perf rozbić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the event of an ejection, the explosive cord is activated first, shattering the canopy.

en.wikipedia.org

The humans retaliate by firing their laser on the ice ring around the planet, shattering it and sending chunks falling on the planet.

en.wikipedia.org

Plucking and shattering can be seen here by those exploring the crevasses.

en.wikipedia.org

He suffered multiple fractures, breaking his sternum, femur, shattering a vertebra in his spine and crushing his ankles.

en.wikipedia.org

His aircraft was hit repeatedly by enemy rounds, shattering the canopy.

en.wikipedia.org

Many of the current varieties are susceptible to shattering, and show high levels of hard seededness.

en.wikipedia.org

In his own way, he is shattering the taboos.

en.wikipedia.org

They attack, but the tiger intervenes, splintering and shattering all their weaponry.

en.wikipedia.org

His death was attributed to shattering of his nerves, instead of tuberculosis, due to his habit of never showing emotion.

en.wikipedia.org

This preference has to do with its softness, which made it easier to carve, relative isotropy and homogeneity, and a relative resistance to shattering.

en.wikipedia.org