Traductions de „dares“ dans le dictionnaire anglais » portugais

dare <-ring> [der, GB deəʳ] VERBE trans

1. dare (risk doing):

don't you dare!

não se atreva!

how dare you!

como se atreve!

to (not) dare to do sth

(não) atrever-se a fazer a. c.

2. dare (challenge):

to dare sb (to do sth)

desafiar alguém (a fazer a. c.)

Idiomes/Tournures:

I dare say

devo dizer que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Northern skies are grey, any sun that dares come through the clouds is weak and the place seems tired out by summer frivolity and autumn trauma.

www.eurekastreet.com.au

Instead of taking up once again some cinematic or literary retread, it actually dares to use original material.

en.wikipedia.org

Flotsam and jetsam are part of his everyday life on the inhospitable beach, where nobody dares to enter the fierce waves and shark-infested waters.

www.stuff.co.nz

Honor is paramount to this organization; if anyone dares to take it away, they strike back with brute force and primal aggression.

en.wikipedia.org

The zapis is inviolable: it is believed that great misfortune will befall anyone who dares to fell it.

en.wikipedia.org

No power on earth dares make war upon it.

en.wikipedia.org

She refuses to put up with anyone's bigotry and defends her choice of lifestyle to anyone that dares to pass judgement.

en.wikipedia.org

Please go indoors at once and try no more alfresco composition until the swallow dares.

en.wikipedia.org

Or deploy a squad of officious government employees to harangue anyone who dares to complain that a rat is nesting in the baby carriage.

www.saultstar.com

The seating arrangement, while eating was always on the floor where beautifully embroidered dastarkhwans were spread on dares and chandnis (white sheets).

en.wikipedia.org