Traductions de „pace“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . pace [peɪs] SUBST

1. pace sans pl (speed):

pace

ritmo m

to set the pace

regular a marcha

to keep pace with sb

acompanhar o ritmo de alguém

to keep pace with events

manter-se atualizado com os acontecimentos

2. pace (step):

pace

passo m

II . pace <pacing> [peɪs] VERBE trans

to pace oneself

regular o próprio ritmo

III . pace <pacing> [peɪs] VERBE intr

to pace up and down

andar de um lado para o outro

Expressions couramment utilisées avec pace

hectic pace

ritmo frenético

to set the pace

regular a marcha

to pace oneself

regular o próprio ritmo

to keep pace with events

manter-se atualizado com os acontecimentos

to pace up and down

andar de um lado para o outro

to keep pace with sb

acompanhar o ritmo de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The piece proceeds at its own relaxed pace although it lacks nothing in terms of gaiety and delighful musical froth.

en.wikipedia.org

Thyroid hormone functions as a controller of the pace of all of the processes in the body.

en.wikipedia.org

People with akathisia are unable to sit or keep still, complain of restlessness, fidget, rock from foot to foot, and pace.

en.wikipedia.org

First, it allows an individual to download the file in segments at his or her own pace.

en.wikipedia.org

She is a right-hand batsman and bowls right-arm medium pace.

en.wikipedia.org

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.

www.smh.com.au

The song was a minor college radio hit, and has been called a bit chilling, even though it's spit out at slam-pit's pace.

en.wikipedia.org

The other entry remained on pace until the end, finishing on the podium overall and was the highest finisher in its class.

en.wikipedia.org

The languid pace, starlit nights and captivating natural beauty are contrasted with the negative aspects of country living -- the endless gossip and the villagers' long memories.

www.independent.co.uk

We provide all the complexity, challenge, variety and pace of those environments, but with fewer artificial, client-related deadlines, and without the internal bureaucracy of a large organisation.

investmentmagazine.com.au