Traductions de „related“ dans le dictionnaire anglais » portugais

related ADJ

1. related (linked):

related

relacionado(-a)

2. related (in same family):

related

aparentado(-a)

to be related to sb

ser aparentado com [or de] alguém

I . relate [rɪˈleɪt] VERBE trans

1. relate (establish connection):

relate

relacionar

2. relate (tell):

relate

relatar

to relate sth to sb

relatar a. c. a alguém

II . relate [rɪˈleɪt] VERBE intr (be connected with)

to relate to sb/sth

relacionar-se com alguém/a. c.

Expressions couramment utilisées avec related

we're related by marriage

somos parentes por afinidade

to be related to sb

ser aparentado com [or de] alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The agency also shredded documents related to the terror cell.

news.nationalpost.com

They seem to have been deliberately selected and placed at specific points in the circle that mark certain calendrical events (sunsets and solstices related to the four seasons, for example).

en.wikipedia.org

The polarization of the photoluminescence is related to the strain in a material by way of the given material's photoelasticity tensor.

en.wikipedia.org

The monks partook in religious duties which were more related to the needs of the ordinary people.

en.wikipedia.org

The focus initially was almost exclusively related to science fiction but expanded to include most genres.

en.wikipedia.org

One of the most common causes of night sweats in women over 40 is the hormonal changes related to menopause and perimenopause.

en.wikipedia.org

It is a large bird that is literally ablaze with fire, resembling something related to a phoenix.

en.wikipedia.org

Dungeon masters may use this supplement to include new traps, monsters, descriptions, and rules for older dungeon-related errata.

en.wikipedia.org

The electrical output of a solar park will be related to the solar radiation, the capacity of the plant and its performance ratio.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org