Traductions de „afinidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

afinidade [afiniˈdaʤi̥] SUBST f

1. afinidade (identidade, semelhança):

afinidade

affinity

afinidade entre irmãos

affinity between brothers

afinidade ideológica

ideological affinity

2. afinidade (atração):

afinidade

attraction

havia grande afinidade entre os namorados

the two lovers were strongly attracted to each other

3. afinidade quím:

afinidade

affinity

Expressions couramment utilisées avec afinidade

afinidade ideológica

ideological affinity

afinidade entre irmãos

affinity between brothers

havia grande afinidade entre os namorados

the two lovers were strongly attracted to each other

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem uma forte afinidade com crianças, e é especialmente, um estudioso dos dinossauros.

pt.wikipedia.org

Equipamentos são influenciados pelo material do qual são feitos e à afinidade com elementos e classes de inimigos.

pt.wikipedia.org

Tal conclusão equivocada pode vir da palavra "afinidade", sugerindo que átomos estáveis "não têm afinidade eletrônica".

pt.wikipedia.org

Sob condições totalmente aeróbias, a célula utiliza uma oxidase com baixa afinidade para com o oxigénio que consegue transportar dois protões por cada electrão.

pt.wikipedia.org

Afinidade de processador pode reduzir efetivamente problemas de cache, mas não altera o problema persistente do balanceamento de carga.

pt.wikipedia.org

Foi pouco estudado e até recentemente suas afinidades permaneciam obscuras.

pt.wikipedia.org

Entretanto, uma saturação normal de oxigênio não exclui uma hemoglobina de alta afinidade como causa da eritrocitose.

pt.wikipedia.org

Na verdade, a afinidade eletrônica desses gases é menor em módulo, ou melhor, o processo é menos exotérmico para qualquer átomo gasoso com octeto completo.

pt.wikipedia.org

Nucleofílico descreve a afinidade de um nucleófilo para os núcleos.

pt.wikipedia.org

A luz é absorvida pelos cromóforos que são células ou moléculas que possui afinidade com determinado comprimento de onda.

pt.wikipedia.org