Traductions de „afinação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

afinação <-ões> [afinaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. afinação TEC:

afinação

tuning

2. afinação MUS:

afinação

tuning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela oferece um forte elemento para composições que produz tais marcadas diferentes qualidades tonais que não podem ser encontradas na afinação padrão.

pt.wikipedia.org

A digitação barroca, por sua vez, já é utilizada há séculos, e confere mais equilíbrio e afinação à flauta.

pt.wikipedia.org

Também para os demais instrumentos de altura definida (afináveis), o conhecimento da série harmônica permite conseguir maior controle sobre a execução ou afinação.

pt.wikipedia.org

Essa afinação do kantele baseia-se na escala pentatônica de sol maior, com suas cinco notas básicas (sol, lá, si, ré e mi).

pt.wikipedia.org

Todos pediam bis àquela dupla que cantava diferente, com afinação, fino e alto.

pt.wikipedia.org

Mas o destaque mesmo era a afinação da dupla, as vozes límpidas e claras e o ponteado da viola.

pt.wikipedia.org

Elas são afinadas diatonicamente e sua afinação pode ser modificada segundo a tonalidade empregada.

pt.wikipedia.org

Antes dos três anos ele mostrou uma perfeita afinação e adorava as músicas e sons vindos do piano.

pt.wikipedia.org

Sua construção, a afinação e a maneira de tocar mudam conforme a região de origem.

pt.wikipedia.org

Por se tratar de um instrumento bastante delicado e sutil, a afinação da kalimba também deve ser feita de maneira suave.

pt.wikipedia.org