Traductions de „buck's“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . buck¹ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck of deer

саме́ц m оле́ня

2. buck liter (fashionable young man):

buck

щёголь m

II . buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE intr

buck of horse:

buck

взбры́кивать, стара́ясь сбро́сить седока́

III . buck¹ <-(s)> [bʌk] VERBE trans

buck

проти́виться

to buck the trend

плыть [или дви́гаться] про́тив тече́ния

buck² [bʌk] SUBST Am, Aus fam (dollar)

buck

до́ллар m

buck

бакс m

to make a fast buck

зарабо́тать „бы́стрые“ де́ньги

to make a fast buck

подхалту́рить

to make a fast buck

сруби́ть ба́бки

buck³ [bʌk] SUBST no plur fam

to pass the buck

переложи́ть отве́тственность

the buck stops here prov

я беру́ всю отве́тственность на себя́

I . buck up fam VERBE intr

1. buck up (cheer up):

buck up

оживля́ться

buck up

ободри́ться

buck up!

не уныва́й!

2. buck up (hurry up):

buck up

спеши́ть

II . buck up fam VERBE trans

1. buck up (cheer up):

to buck sb up

подбодри́ть кого́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to buck up one's ideas

измени́ться в лу́чшую сто́рону

roe buck SUBST, roebuck SUBST

roe buck

саме́ц m косу́ли

Expressions couramment utilisées avec buck's

buck up!

не уныва́й!

the buck stops here prov

я беру́ всю отве́тственность на себя́

to buck the trend

плыть [или дви́гаться] про́тив тече́ния

to buck sb up

подбодри́ть кого́-ли́бо

to pass the buck

переложи́ть отве́тственность

to buck up one's ideas

измени́ться в лу́чшую сто́рону

to make a fast buck

подхалту́рить

to pass the buck (to sb/sth) péj fam

сва́ливать отве́тственность на кого́-ли́бо/что-ли́бо