Traductions de „stops“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . stop [stɒp, Am stɑ:p] SUBST

1. stop (break in activity):

stop

переры́в m

stop

па́уза f

to come to a stop

остана́вливаться

to put a stop to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

2. stop (halting place):

stop

остано́вка f

3. stop GB LING:

stop

то́чка f

4. stop MUS:

stop

кла́пан m (духово́го инструме́нта)

II . stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] VERBE trans

1. stop (cause to cease):

stop

остана́вливать

2. stop (refuse payment):

stop

приостана́вливать платёж

to stop a cheque

приостанови́ть платёж по че́ку

3. stop (switch off):

stop

выключа́ть

4. stop (block):

stop

прегражда́ть

stop hole, one's ears

затыка́ть

5. stop GB (fill):

stop

заполня́ть

Idiomes/Tournures:

to stop the rot

поко́нчить с прова́лами

III . stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑ:p] VERBE intr

1. stop (cease moving):

stop

остана́вливаться

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

прекраща́ть де́лать что-ли́бо

3. stop GB (stay):

stop

де́лать остано́вку

stop

гости́ть

bus stop SUBST

bus stop

авто́бусная остано́вка f

full stop SUBST GB, Aus

full stop

то́чка f

to come to a full stop fig

дойти́ до то́чки

to come to a full stop fig

зайти́ в тупи́к

glottal stop [ˈglɒtlˈstɒp, Am ˈglɑ:t̬əlˈstɑ:p] SUBST LING

glottal stop

горта́нная смы́чка f

I . non-stop ADJ

1. non-stop (without stopping):

non-stop

безостано́вочный

2. non-stop (uninterrupted):

non-stop

беспреры́вный

non-stop flight

беспоса́дочный

II . non-stop ADV

non-stop

безостано́вочно

non-stop

беспреры́вно

stop by VERBE intr

stop by

загляну́ть

stop by

заходи́ть

stop in VERBE intr

stop in

загляну́ть

stop in

заходи́ть

stop off VERBE intr

stop off

останови́ться в пути́

stop off

сде́лать остано́вку

stop out VERBE intr

stop out

брать академи́ческий о́тпуск

stop out

вре́менно прерыва́ть обуче́ние

stop over VERBE intr

stop over

останови́ться в пути́

stop over

проводи́ть ночь не до́ма

stop up VERBE trans (block)

stop up

затыка́ть

stop up

забива́ть

stop up hole, gap

заде́лывать

stop up hole, gap

закупо́ривать

stop press SUBST publ

stop press

э́кстренное сообще́ние nt в газе́те

stop sign SUBST AUTO

stop sign

знак m остано́вки

Expressions couramment utilisées avec stops

the buck stops here prov

я беру́ всю отве́тственность на себя́