Traductions de „dispassionate“ dans le dictionnaire anglais » russe

dispassionate [dɪˈspæʃənət] ADJ

dispassionate

беспристра́стный

dispassionate

хладнокро́вный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I wondered as he stood, if he really had the ability to evoke great emotions in his listeners, while being dispassionate himself.

en.wikipedia.org

At first dispassionate observers, they find themselves caught up in the increasingly chaotic and nihilistic violence.

en.wikipedia.org

Her book was regarded as dispassionate, philosophic to the core in its perceived masculinity, and a work of necessitarianism.

en.wikipedia.org

His generally dispassionate delivery of lyrics and dark irony often obfuscate complex emotional and lyrical twists and turns.

en.wikipedia.org

The review said the book was enhanced by oral testimonies which inject a harrowing human element to counterbalance the report's dispassionate tone.

en.wikipedia.org

The pieces are notable because they do not conform to the standard dispassionate and even-handed model of journalism.

en.wikipedia.org

It does not mean that he is dispassionate, deep inside he is of a sensitive nature.

en.wikipedia.org

The result is a tough, vivid and dispassionate fantasy.

en.wikipedia.org

He is truly neutral in all things, dispassionate and unconcerned with the unfolding of events.

en.wikipedia.org

Thus, the optimism that often characterizes an asset acquirer must be replaced with the skepticism that typically characterizes a dispassionate, risk-averse buyer.

en.wikipedia.org