Traductions de „entered“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . enter [ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. enter (go into):

enter

входи́ть

2. enter (penetrate):

enter

проника́ть в

enter phase

вступа́ть

3. enter:

enter (insert)

впи́сывать

enter (insert into a register)

регистри́ровать

4. enter (join):

enter college, school

поступа́ть в

to enter the priesthood

стать свяще́нником

5. enter (make known):

enter bid

де́лать

enter claim, counterclaim

предъявля́ть

enter plea

подава́ть

to enter a protest

заявля́ть проте́ст

Idiomes/Tournures:

to enter the fray

вступа́ть в борьбу́

to enter the fray

включа́ться в конкуре́нцию

to enter the fray (join a quarrel)

присоединя́ться к спо́ру

II . enter [ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE intr THÉÂTRE

enter

входи́ть

enter

выходи́ть на сце́ну

enter into VERBE intr

1. enter into (bind oneself to):

enter into alliance

вступа́ть в

enter into alliance

присоединя́ться к

to enter into a marriage

вступа́ть в брак

2. enter into (engage in):

enter into conversation

вступа́ть в

enter into negotations

начина́ть

3. enter into (form part of):

enter into

явля́ться составно́й ча́стью

Idiomes/Tournures:

to enter into the spirit of things

прони́кнуться ду́хом чего́-ли́бо

enter up VERBE trans

enter up

запи́сывать

enter up

фикси́ровать

enter up

отмеча́ть

enter upon VERBE intr

enter upon

приступа́ть к

enter upon

начина́ть

enter key SUBST INFOR

enter key

кла́виша f вво́да

I . re-enter [ˌri:ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

входи́ть повто́рно

2. re-enter INFOR:

re-enter

вводи́ть повто́рно

II . re-enter [ˌri:ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

re-enter

сно́ва войти́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An indefinite rail strike entered its second day but one of the three union federations involved pulled out.

www.independent.co.uk

Both writers entered a plea of not guilty.

en.wikipedia.org

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

A special reception room, or "diwan", was entered from the northwest corner.

en.wikipedia.org

Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.

en.wikipedia.org

Complete our survey and you'll also be entered into a prize draw.

www.telegraph.co.uk

It is not expressed in oocytes which have entered meiosis, the special type of cell division typical of oogenesis (and spermatogenesis).

www.bionews.org.uk

Approximately 500 staff, or almost half the total, entered the armed forces.

en.wikipedia.org

We walked through a hospital set-up, complete with patients and nurses, and then entered a sitting-room studio where a rehearsal was taking place.

www.independent.co.uk