Traductions de „entering“ dans le dictionnaire anglais » russe

breaking and entering SUBST JUR

breaking and entering

взло́м m и проникнове́ние nt

I . enter [ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. enter (go into):

enter

входи́ть

2. enter (penetrate):

enter

проника́ть в

enter phase

вступа́ть

3. enter:

enter (insert)

впи́сывать

enter (insert into a register)

регистри́ровать

4. enter (join):

enter college, school

поступа́ть в

to enter the priesthood

стать свяще́нником

5. enter (make known):

enter bid

де́лать

enter claim, counterclaim

предъявля́ть

enter plea

подава́ть

to enter a protest

заявля́ть проте́ст

Idiomes/Tournures:

to enter the fray

вступа́ть в борьбу́

to enter the fray

включа́ться в конкуре́нцию

to enter the fray (join a quarrel)

присоединя́ться к спо́ру

II . enter [ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE intr THÉÂTRE

enter

входи́ть

enter

выходи́ть на сце́ну

enter into VERBE intr

1. enter into (bind oneself to):

enter into alliance

вступа́ть в

enter into alliance

присоединя́ться к

to enter into a marriage

вступа́ть в брак

2. enter into (engage in):

enter into conversation

вступа́ть в

enter into negotations

начина́ть

3. enter into (form part of):

enter into

явля́ться составно́й ча́стью

Idiomes/Tournures:

to enter into the spirit of things

прони́кнуться ду́хом чего́-ли́бо

enter up VERBE trans

enter up

запи́сывать

enter up

фикси́ровать

enter up

отмеча́ть

enter upon VERBE intr

enter upon

приступа́ть к

enter upon

начина́ть

enter key SUBST INFOR

enter key

кла́виша f вво́да

I . re-enter [ˌri:ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

входи́ть повто́рно

2. re-enter INFOR:

re-enter

вводи́ть повто́рно

II . re-enter [ˌri:ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

re-enter

сно́ва войти́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A fire may be caused by air entering a graphite moderated reactor, or a liquid-sodium cooled reactor.

en.wikipedia.org

Consider entering into an attornment agreement with the master landlord to protect the subtenant's rights to the subleased premises.

www.mondaq.com

The car people who are now entering this conversation -- the true gearheads -- aren't utopian city planners.

www.slate.com

Has the f-word any relevance for younger generations of women entering into universities and workforces?

theconversation.com

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

They discover that a caged canary becomes unconscious upon entering the affected region, but regains consciousness when removed.

en.wikipedia.org

He opens an orb of the prophets and the energy leaves his body, entering the orb which turns black.

en.wikipedia.org

The municipality is a net exporter of workers, with about 1.7 workers leaving the municipality for every one entering.

en.wikipedia.org

The municipality is a net exporter of workers, with about 2.8 workers leaving the municipality for every one entering.

en.wikipedia.org

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.

www.claytonutz.com