Traductions de „fonder“ dans le dictionnaire anglais » russe

fond <-er, -est> [fɒnd, Am fɑ:nd] ADJ

1. fond (with liking for):

to be fond of sb

люби́ть кого́-ли́бо

he is fond of …

он лю́бит …

2. fond (loving):

fond

не́жный

fond

лю́бящий

fond memories

тёплые воспомина́ния

3. fond hope:

fond

несбы́точный

fond

тще́тный

Expressions couramment utilisées avec fonder

absence makes the heart grow fonder prov

разлу́ка уси́ливает любо́вь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He finds humour in flat depictions of the inconsequential, the unavailing, and the bizarre, although he is far fonder of violent or otherwise disquieting subject matter.

en.wikipedia.org

He was always fonder of the country than the town, of the local rather than the national arena.

en.wikipedia.org

I spare fonder thoughts for the gentians and campanulas beneath the skiers' snowground.

www.ft.com