Traductions de „воспомина́ния“ dans le dictionnaire anglais » russe

to bring back memories

пробужда́ть воспомина́ния

to bring back memoryies

пробуди́ть воспомина́ния

fond memories

тёплые воспомина́ния

blur (memory)

сму́тные воспомина́ния nt мн

evocative

пробужда́ющий воспомина́ния

rake up

вороши́ть (воспомина́ния)

to draw out feelings and memories

вызыва́ть чу́вства и воспомина́ния

to produce strong memories

вызыва́ть я́ркие воспомина́ния

a haunting fear/memory

навя́зчивый страх/воспомина́ния

to be haunted by memories of an unhappy childhood

воспомина́ния о тяжёлом де́тстве не даю́т поко́я

Traductions de „воспомина́ния“ dans le dictionnaire russe » anglais

сла́достные воспомина́ния

fragrant memories

боле́зненные воспомина́ния fig

painful memories

воспомина́ния о́жили

memories came to life

в голове́ тесня́тся воспомина́ния/мы́сли

one's mind is crowded with memories/thoughts