anglais » russe

Traductions de „fear“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . fear [fɪəɐ, Am fɪr] SUBST

II . fear [fɪəɐ, Am fɪr] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. fear form (feel concern):

to fear (that …)
опаса́ться (что …)

III . fear [fɪəɐ, Am fɪr] VERBE intr liter

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec fear

no fear! GB, Aus fam
ни в ко́ем слу́чае!
never fear! iron
не беспоко́йся!
to quail with fear
дрожа́ть от стра́ха
for fear that …
из стра́ха, что …
without fear or favour
справедли́во
to fear (that …)
опаса́ться (что …)
to fear the worst
ожида́ть наиху́дшего
paralyzed with fear
оцепене́вший от стра́ха
fear of heights
боя́знь f высоты́
a haunting fear/memory
навя́зчивый страх/воспомина́ния
to be in mortal fear
боя́ться до́ смерти
for fear of doing sth
из стра́ха пе́ред чем-ли́бо
to turn white with fear
побледне́ть от стра́ха
there's no fear of death
нет смерте́льной опа́сности
he was gripped by fear
им овладе́л страх
he was seized by fear
его́ охвати́л страх
to be smitten with fear
быть охва́ченным стра́хом
to have nothing to fear
не́чего боя́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A device which camouflages the whirr of the dentist's drill could take the fear out of getting your teeth treated, researchers say.
www.telegraph.co.uk
Another phobia similar to that is bathophobia, which is the fear of depth.
en.wikipedia.org
He therefore denied each and every attribute mentioned in the scriptures, for fear of anthropomorphism.
en.wikipedia.org
Second, conquer your fear of failure, of the unknown, and of ridicule.
en.wikipedia.org
Theirs was not an irrational fear, nor an example of the NIMBY syndrome.
www.thejournal.ie
Feelings can include depression, fear of rejection, feelings of isolation, fear of being found out, and self-destructive feelings.
en.wikipedia.org
Unfortunately, many of the distressed banks would not come forward to accept such loans publicly for fear of a bank run and loss of investors.
en.wikipedia.org
Although gangs were disproportionately confined to lower-income inner-city sections, fear knew no boundaries citywide.
en.wikipedia.org
It is a reaction to undesirable sensations or feedback that leads to avoiding the behavior that is followed by this unpleasant or fear-inducing stimulus.
en.wikipedia.org
Of course, few things struck as much fear into the hearts of city fathers as white/black labor cooperation.
www.theatlantic.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fear" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires