anglais » russe

Traductions de „hardening“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERBE trans

1. harden (make more solid, firmer):

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

укрепля́ть

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart fig

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERBE intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Spines emerge with leaves, and like leaves grow for a short period before stopping growth and hardening. en.wikipedia.org

He also developed hardening of the arteries and a nearly fatal case of croup. en.wikipedia.org

Ductile polymers often exhibit stable necks because molecular orientation provides a mechanism for hardening that predominates at large strains. en.wikipedia.org

There are also militarized variants, with secure data storage, night vision goggle compatible lighting, environmental hardening, and military specific applications and data. en.wikipedia.org

Bone is formed by the hardening of this matrix around entrapped cells. en.wikipedia.org

The central crater of the map is a signature of bond hardening. en.wikipedia.org

He felt that first time offenders could best be rehabilitated if spared the crime hardening experience of a prison sentence. en.wikipedia.org

A loss of vision and/or hearing can occur if bones are adversely affected by the hardening in the skull. en.wikipedia.org

Traverse hardening is used extensively in the production of shaft type components such as axle shafts, excavator bucket pins, steering components, power tool shafts and drive shafts. en.wikipedia.org

Small amounts of milk are often added to parboiled rice as a means to stop over-hardening. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "hardening" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский