Traductions de „hollow“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] ADJ

1. hollow (empty):

hollow

по́лый

hollow

пусто́й

2. hollow (worthless, empty):

hollow promise

несерьёзный

hollow promise

пусто́й

hollow victory

нену́жный

hollow victory

беспло́дный

hollow laughter

неи́скренний

3. hollow sound:

hollow

глухо́й

II . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] SUBST

hollow

по́лость f

hollow Am valley

ложби́на f

hollow Am valley

низи́на f

III . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] VERBE trans

to hollow (out) coconut

долби́ть

to hollow (out) tree trunk

выда́лбливать

IV . hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] ADV

to sound hollow

звуча́ть неубеди́тельно

Idiomes/Tournures:

to beat sb hollow

разби́ть на́голову (в пух и прах)

Expressions couramment utilisées avec hollow

to beat sb hollow

разби́ть на́голову (в пух и прах)

to hollow (out) coconut

долби́ть

to sound hollow

звуча́ть неубеди́тельно

to beat the pants off sb, to beat sb hollow GB fam

разби́ть кого́-ли́бо в пух и прах

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is a hollow-bodied instrument, and currently only two exist in the world.

en.wikipedia.org

Late medieval and postmedieval pipkins had a hollow handle into which a stick might be inserted for manipulation.

en.wikipedia.org

There was no natural hollow ready and waiting.

en.wikipedia.org

This cave is 45 m long and 14 m tall, which a water flow hollowed out of the limestone rock.

en.wikipedia.org

He is also seen to have a hollow midsection for storing materials.

en.wikipedia.org

The body of the bass is completely hollow with no supporting center block.

en.wikipedia.org

As the time between new moons averages 29.5 days, its months were constructed to be either hollow (29 days) or full (30 days).

en.wikipedia.org

The proctoscope also has a hollow channel through which other instruments may be inserted.

en.wikipedia.org

Modelling precision and lightweight design can be achieved by creating a hollow hull.

en.wikipedia.org

It is made of a hollow trunk of wood, thinned by fire, and covered with a deerskin.

en.wikipedia.org