Traductions de „rev“ dans le dictionnaire anglais » russe

rev [rev] SUBST AUTO

rev

оборо́т m дви́гателя

I . rev (up) <-vv-> AUTO VERBE trans

rev (up)

повыша́ть

rev (up)

увели́чивать

II . rev (up) AUTO VERBE intr

rev (up)

повыша́ться

rev (up)

увели́чиваться

rev counter SUBST

rev counter

тахо́метр m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rev up your engines and enjoy an overnight stay in the metro.

lifestyle.inquirer.net

You can over-complicate the display or fiddle around until you have a simple speedo and rev counter in front of your eyes if you want.

www.mirror.co.uk

Rev up your engine (ering muscles) -- engineers are in high demand, highly paid, and highly esteemed.

www.freemalaysiatoday.com

Clouds of snow swirl around us like a blizzard as the five helicopters rev up their engines.

www.producer.com

With the rev limiter disabled, the engine was reputed to pull in excess of 7,000 rpm, even in 4th gear.

en.wikipedia.org

The trick, of course, is to rev up a very long process into a tidy, cost-effective package.

cleantechnica.com

However, the brushed motor was unreliable in this implementation (very low rev, turning only a few turns at a time, commonly stalled), which meant that the motor required constant tinkering.

en.wikipedia.org

Stimulants rev up stress hormones in the body, which interferes with blood-sugar balance and our nervous system.

www.herald.ie

Many dials, of which the most important one, the rev counter, isn't working.

www.topgear.com

Or they rev up the war on cars.

www.torontosun.com