Traductions de „smelling“ dans le dictionnaire anglais » russe

smelling salts [ˈsmelɪŋsɔ:lts] SUBST pl MÉD

smelling salts

ню́хательная соль f

I . smell <GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] VERBE intr

1. smell (use sense of smell):

smell

обоня́ть

2. smell (give off odour):

smell

па́хнуть

3. smell (have unpleasant smell):

smell

воня́ть

Idiomes/Tournures:

to smell fishy

подозри́тельно

to come up smelling of roses

необыкнове́нно повезти́ в тру́дной ситуа́ции

II . smell <GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] VERBE trans

smell

чу́вствовать за́пах

Idiomes/Tournures:

to smell blood

чу́вствовать за́пах кро́ви

to smell sth a mile off

чу́вствовать что-ли́бо на большо́м расстоя́нии

to smell a rat

чу́ять недо́брое [или нела́дное]

III . smell <GB, Aus: smelt, smelt Am, Aus: -ed, -ed> [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

обоня́ние nt

2. smell (odour):

smell

арома́т m

3. smell péj (stink):

smell

вонь f

4. smell (sniff):

smell

ню́ханье nt

smell out VERBE trans

smell out

выню́хивать

smell out

высле́живать

Expressions couramment utilisées avec smelling

smelling salts

ню́хательная соль f

to come up smelling of roses

необыкнове́нно повезти́ в тру́дной ситуа́ции

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They've come a long way from smelling salts.

www.post-gazette.com

Dark, slightly bitter chocolate smelling, inky and sumptuous with lots of dark, cuddly fruit.

www.afr.com

He is also splendidly uninhibited in a series of ridiculous disguises that would have a method actor reaching for his smelling salts.

www.dailymail.co.uk

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

They have to sit down, have some smelling salts or something.

www.avclub.com

The irritant nature of smelling salts means that they can exacerbate any pre-existing cervical spine injury by causing reflex withdrawal from them.

en.wikipedia.org

Lose the garlic and pass the smelling salts.

www.independent.co.uk

The smelling salts worked at once, in fact, and he came round with his appetite sharpened.

www.telegraph.co.uk

Skunks are probably best known for their ability to spray foul-smelling fluid as a defense against predators.

en.wikipedia.org

The fetid-smelling gleba, the spore-bearing mass, is smeared on the upper inner surface of the columns.

en.wikipedia.org