Traductions de „smelling“ dans le dictionnaire anglais » slovène

smelling SUBST

Entrée d'utilisateur

sweet smelling

blago dišeč vonj

ˈsmell·ing bot·tle SUBST, ˈsmell·ing salts SUBST plur

smelling bottle

steklenička f z dišečimi solmi

I . smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

voh m

to have a smell of sth

vonjati po nečem

2. smell (characteristic odour):

smell

vonj m

smell of perfume

vonjava f

to enjoy the sweet smell of success

uživati v uspehu

delicious smell

slasten vonj

3. smell péj (bad odour):

smell

smrad m

II . smell <smelt [or -ed], smelt [or -ed]> [smel] VERBE intr

1. smell (perceive):

smell

vohati [perf zavohati]

2. smell:

smell (give off odour)

vonjati [perf zavonjati]

smell (pleasantly)

dišati [perf zadišati]

to smell of [or like] sth

dišati po čem

evil-smelling

smrdljiv

evil-smelling

pokvarjen

sweet-smelling

dišeč

sweet-smelling

omamen

3. smell + adj péj (smell bad):

smell

smrdeti [perf zasmrdeti]

to smell fishy

smrdeti

to smell fishy

biti sumljiv

to come out of sth smelling of roses

izkazati se za nedolžnega

III . smell <smelt [or -ed], smelt [or -ed]> [smel] VERBE trans

smell

vohati [perf zavohati]

to smell sth a mile off

že od daleč zavohati kaj

to smell a rat

zavohati nevarnost

smell out VERBE trans

1. smell also fig (discover by smelling):

smell

izvohati

2. smell péj (cause to smell bad):

smell

zasmrajevati [perf zasmraditi]

Expressions couramment utilisées avec smelling

evil-smelling

smrdljiv

sweet-smelling

dišeč

smelling of drink

smrdeti po alkoholu

to come up [smelling of] roses

ohraniti svoj ugled

to come out of sth smelling of roses

izkazati se za nedolžnega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

In any case, when the mule changes back to human form the accursed woman will be completely naked, sweated, and smelling of sulfur.

en.wikipedia.org

They've come a long way from smelling salts.

www.post-gazette.com

Lose the garlic and pass the smelling salts.

www.independent.co.uk

They have to sit down, have some smelling salts or something.

www.avclub.com

The fetid-smelling gleba, the spore-bearing mass, is smeared on the upper inner surface of the columns.

en.wikipedia.org

The smelling salts worked at once, in fact, and he came round with his appetite sharpened.

www.telegraph.co.uk

The flowers are scented, slightly to very sweet smelling, a hypanthium with down-ward curving appendages, bracteoles which are shed, and sepals with fringed lobes.

en.wikipedia.org

He is also splendidly uninhibited in a series of ridiculous disguises that would have a method actor reaching for his smelling salts.

www.dailymail.co.uk

They are popular vespertines (evening bloomers), their sweet-smelling flowers opening in the evening to be visited by hawkmoths and other pollinators.

en.wikipedia.org