Traductions de „zavonjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

uzakónja|ti <-m; uzakonjal> VERBE imperf trans

uzakonjati

to legalise

uzakonjati

to enact

zavóha|ti <-m; zavohal> VERBE perf trans

1. zavohati (z vohom zaznati):

zavohati

to smell

zavohati

to scent

zavóhati parfum/smrad

to smell perfume/stench

2. zavohati fig (začutiti):

zavohati

to suspect

zavohati

to perceive

zavohati

to get wind of

zavóhati nekaj sumljivega

to suspect sth suspicious

I . zavozlá|ti <-m; zavozlàl> VERBE perf trans (narediti vozel)

zavozlati

to knot

zavozlati

to make [ali tie] a knot

zavozláti vrv

to tie a rope

II . zavozlá|ti VERBE perf pron

zavozlati zavozláti se (zaplesti se):

zavozláti se

to entangle

zavája|ti <-m; zavajal> VERBE imperf trans

zavajati

to seduce

zavajati

to mislead

zavajati

to entice

trgovci zavájajo kupce

merchants mislead buyers

zavájati dekle z obljubami

to lead a girl on with promises

I . zavíja|ti <-m; zavijal> VERBE imperf intr

1. zavijati (volkovi):

zavijati

to howl

zavijati

to wail

2. zavijati fig (narečno govoriti):

zavijati

to have an accent

zavíjati po štajersko

to have a Styrian accent

3. zavijati (spreminjati smer):

zavijati

to turn

zavíjati v levo/desno

to turn to the left/right

zavíjati z očmi fig

to roll one's eyes

II . zavíja|ti VERBE imperf trans (ovijati)

zavijati

to wrap

zavijati

to envelop

zavíjati darila/zvezke

to wrap gifts/books

zavíjati knjigo v papir

to wrap a book in paper

III . zavíja|ti VERBE imperf pron

zavijati zavíjati se:

zavíjati se

to wrap oneself

zavíjati se v plašč

to wrap oneself in a coat

I . začénja|ti <-m; začenjal> VERBE imperf impers

začenjati

to start

začenjati

to begin

začenjati

to embark on

začénjati z delom

to start work

začénja deževati

it's starting to rain

II . začénja|ti VERBE imperf intr

začenjati začénjati se:

začenjati

to begin

začénja se daniti

it's beginning to dawn

začénja se pomlad

the spring is here

I . zagánja|ti <-m; zaganjal> VERBE imperf trans (motor)

zaganjati

to start

zaganjati

to turn on

II . zagánja|ti VERBE imperf pron zagánjati se

1. zaganjati (veter):

zagánjati se

to blow against

2. zaganjati (pes):

zagánjati se

to spring

zagánjati se

to jump

3. zaganjati (človek pri delu):

zagánjati se

to push hard

zagánjati se

to strive hard

zaménja|ti <-m; zamenjal> VERBE perf trans

1. zamenjati (kaj za kaj drugega):

zamenjati

to exchange

zamenjati

to substitute

zamenjati

to swap

zaménjam CD za žogo

I'll trade you a CD for a ball

2. zamenjati (zmotiti se pri prepoznavanju):

zamenjati

to mistake

zamenjati

to misidentify

zaménjal sem ga za sošolca

I mistook him for a schoolmate

3. zamenjati (službo, šolo):

zamenjati

to change

4. zamenjati (obrabljeni del stroja):

zamenjati

to replace

5. zamenjati (nadomeščati):

zamenjati

to substitute

zavoj|eváti <zavojújem; zavojevàl> VERBE imperf trans

zavojevati

to conquer

zavojevati

to invade