Traductions de „začenjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . začénja|ti <-m; začenjal> VERBE imperf impers

začenjati

to start

začenjati

to begin

začenjati

to embark on

začénjati z delom

to start work

začénja deževati

it's starting to rain

II . začénja|ti VERBE imperf intr

začenjati začénjati se:

začenjati

to begin

začénja se daniti

it's beginning to dawn

začénja se pomlad

the spring is here

Expressions couramment utilisées avec začenjati

začénjati z delom

to start work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodovina specialne enote se začenja v sedemdesetih letih 20. stoletja, ko so tudi v tujini nastajale podobne enote za boj proti terorizmu.

sl.wikipedia.org

Evklid začenja svoje razlage z definicijami pojmov, ki jih bo uporabljal.

sl.wikipedia.org

Rimska književnost se začenja v 3. stoletju pr. n. št. in je v svojih začetkih močno odvisna od grške, vendar postane pozneje samostojnejša.

sl.wikipedia.org

Tako dandanes organizacijski psihologi šele začenjajo odkrivati velikosti učinkov spanja na stanje zaposlenih, na njihovo vedenje, ter na njihovo delovno učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Toni se navadi začenjati znova in znova iz dneva v dan.

sl.wikipedia.org

Judovski dnevi so se začenjali s sončnim zahodom.

sl.wikipedia.org

Razsvetljenski absolutizem je začenjal pripravljati pot liberalni državi.

sl.wikipedia.org

Ker se dnevi v judovskem koledarju začenjajo z mrakom, pomeni, da se roš hašana začne s sončnim zahodom 29. elula.

sl.wikipedia.org

Poglavje, ki se začenja s Šumma sinništu qaqqada rab, "če je ženska glava velika", na dveh tablicah našteva znamenja, ki temeljijo na videzu ženske.

sl.wikipedia.org

Vpliv duševnih zdravstvenih težav na odsotnost z dela, produktivnost in zadovoljstvo pa se šele začenja uresničevati.

sl.wikipedia.org