Traductions de „zavora“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zavór|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zavora (mehanizem za zaviranje):

zavora

brake

zavóre pri avtomobilu

car brakes

zavóre ne primejo

the brakes do not work

zračne zavóre TEC

air brakes

2. zavora fig (psihološka ovira):

zavora

inhibition

popustile so mu zavóre

he lost his inhibitions

brez zavór

without inhibitions

Expressions couramment utilisées avec zavora

nôžna zavora

foot brake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zračne zavore se razlikujejo od spojlerjev pri tem, da povečajo zračni upor in ne vplivajo na vzgon.

sl.wikipedia.org

Jadralna letala ima spojlerje ali pa zračne zavore za prilagoditev kot spuščanja pri priletu za pristanek.

sl.wikipedia.org

Moč povratnega sunka je zmanjšana zaradi uporabe učinkovite plinske zavore, ki služi hkrati tudi kot razbijalec plamena.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru govorimo o učinku socialne olajšave, v drugem primeru pa o učinku socialne zavore.

sl.wikipedia.org

Nato se naprej opravi počasen ogrevalni krog, da lahko dirkači ogrejejo pnevmatike, zavore in drugo.

sl.wikipedia.org

Ko je ogenj opazil je komaj ustavil dirkalnik, kajti zavore so bile že močno poškodovane, iz dirkalnika pa so mu morali pomagati delavci ob progi.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je imel virus vdelano varnostno zavoro.

sl.wikipedia.org

Zavoro verige lahko zavestno aktivira upravljavec ali pa se aktivira samodejno pri močnem povratnem udarcu.

sl.wikipedia.org

Volan, prtljažnik, varnostni pas, zavore, menjalnik (= meronimi) so del avtomobila (= holonim).

sl.wikipedia.org

Letala so po navadi opremljena z zavorami na kolesih, ki jih uporabljajo pri pristajanju, nekatera pa imajo tudi zračne zavore, ki jih upočasnjujejo med letom.

sl.wikipedia.org