Traductions de „zavóhati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zavóha|ti <-m; zavohal> VERBE perf trans

1. zavohati (z vohom zaznati):

zavohati

to smell

zavohati

to scent

zavóhati parfum/smrad

to smell perfume/stench

2. zavohati fig (začutiti):

zavohati

to suspect

zavohati

to perceive

zavohati

to get wind of

zavóhati nekaj sumljivega

to suspect sth suspicious

Expressions couramment utilisées avec zavóhati

zavóhati nekaj sumljivega

to suspect sth suspicious

zavóhati parfum/smrad

to smell perfume/stench

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je zjutraj prišla v šolo je zavohala dim in je to tudi povedala, a ji nihče ni verjel.

sl.wikipedia.org

Ko pa je to zavohal slonček so vsi hitro zbežali proti rečnem otočku.

sl.wikipedia.org

Na jaso je nato prišla drobna miška in zavohala neznan vonj.

sl.wikipedia.org

V naravi jih ogrožajo predvsem kače in hijene, ki na daleč zavohajo kri ulovljene živali.

sl.wikipedia.org

Lahko pa jih zavoha posebej izurjen pes ali svinja, ki po zaslugi svojega ostrega vonja nabiralcem pokažejo skrita mesta, kjer bi se utegnili skrivati tartufi.

sl.wikipedia.org

Med hojo je volk zavohal ljudi, to so bili razbojniki, ki so se napotili v bližnjo vas.

sl.wikipedia.org

Najbolj umetno pri tem pa je bilo, da je človek, ki je dal roko v lonec, lahko zavohal, kaj se kuha za katerimkoli ognjiščem v cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Onadva se nista opazila, njuna noska pa sta se zavohala.

sl.wikipedia.org

Poleg tega samci oddajajo značilen vonj, podoben vonju marelic ali sliv, ki ga lahko človek zavoha na več metrov od dupla.

sl.wikipedia.org

Vendar so velike glasbene založbe še prehitro zavohale, kako se lahko uporništvo dobro prodaja.

sl.wikipedia.org