Traductions de „dišati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

diš|áti <diším; díšal> VERBE imperf intr

1. dišati (oddajati vonj):

dišati

to smell (pleasantly)

kuhinja je dišala po kavi

the kitchen smelled of coffee

2. dišati fig:

dišalo je po zmagi

the smell [ali scent] of victory was in the air

delo mu ne diši

work holds no pleasure for him

Expressions couramment utilisées avec dišati

vabljívo dišati

to smell inviting

slástno dišati/izgledati

to smell/look delightful

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cvetovi teh vrst so na splošno svetlo rdeči in rumeni in ne dišijo.

sl.wikipedia.org

Bolj dišijo nizke sorte, ki imajo malo listja.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da 15% ljudi ne diši pri koncentracijah 4-krat višjem pragu občutljivosti.

sl.wikipedia.org

Da je prevara popolnejša, vsak cvet »diši« malo drugače od prejšnjega, sicer bi si samec prevaro trajno zapomnil in oprašitve ne bi bilo več.

sl.wikipedia.org

Nato je zajčica na bližnjem polju opazila nekaj kar ima nazobčano listje in lepo diši.

sl.wikipedia.org

Večini ljudi ta dva enantiomera dišita drugače, saj so človekovi vohalni receptorji kiralni.

sl.wikipedia.org

Preprosti estri pri takih reakcijah so brezbarvne gorljive tekočine, ki imajo nizka vrelišča in dišijo po sadju.

sl.wikipedia.org

Pevka je v medijih razkrila, da parfumska linija diši po intenzivnem pudru.

sl.wikipedia.org

Na koncu poganjkov so ovršna socvetja rumenkastobelih cvetov, ki močno dišijo.

sl.wikipedia.org

Zmlete jagode dišijo kot mešanica klinčkov, cimeta in muškatnega oreška, okus pa ima kot mešanica klinčkov in popra.

sl.wikipedia.org