Traductions de „zasmraditi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

smradí|ti <m; smradil> VERBE imperf intr

smraditi

to spread a bad odour

smraditi

to stink out enslslre-brit-s

smraditi

to stink up enslslre-am-s

usmradí|ti <-m; usmrádil> VERBE perf pron

usmraditi

to stink up

zasmrd|éti <zasmrdím; zasmrdèl> VERBE perf intr

zasmrdeti

to start stinking

zasmrdeti

to stink

zasmrdelo je po čebuli

it started stinking of onion

I . zasadí|ti <-m; zasádil> VERBE perf trans

1. zasaditi perf od zasajati :

2. zasaditi (zapičiti):

zasaditi

to drive (in)

zasaditi

to push in

zasadíti kol v zemljo

to drive a post into the ground

3. zasaditi fig:

zasadíti komu nož v hrbet

to stab sb in the back

II . zasadí|ti VERBE perf pron

zasaditi zasadíti se:

zasadíti se

to dig in

Voir aussi : zasájati

zasája|ti <-m; zasajal> VERBE imperf trans

zasajati

to plant (out)

zasajati

to lay out

zasájati parke/rože

to plant parks/flowers

zagradí|ti <-m; zagrádil> VERBE perf trans

1. zagraditi (ograditi):

zagraditi

to fence off

zagraditi

to wall in

zagradíti travnik z ograjo

to erect a fence around a meadow

2. zagraditi (blokirati):

zagraditi

to block

zagraditi

to close off

zagradíti cesto

to block the road

zasmrč|áti <zasmrčím; zasmŕčal> VERBE perf intr

zasmrčati

to start snoring

zasmrčati

to snore

zgradí|ti <-m; zgrádil> VERBE perf trans

zgraditi

to build

zgraditi

to construct

zgraditi

to erect

zgradíti hišo

to build a house

nagradí|ti <-m; nagrádil> VERBE perf trans

nagraditi perf od nagrajevati:

Voir aussi : nagrajeváti

nagraj|eváti <nagrajújem; nagrajevàl> VERBE imperf trans

nagrajevati

to reward

nagrajevati

to award

nagrajevati psa s klobasami

to reward a dog with sausages

zasledí|ti <-m; zaslédil> VERBE perf trans (naleteti na kaj)

zaslediti

to come across

zaslediti

to discover

zaslediti

to find out

zasledíti podatek

to come across some information

nadgradí|ti <-m; nadgradil> VERBE perf trans

nadgraditi perf od nadgrajevati:

Voir aussi : nadgrajeváti

nadgraj|eváti <nadgrajújem; nadgrajevàl> VERBE imperf trans

nadgrajevati

to upgrade

nadgrajevati stavbo grad

to build [ali add] on to a building

nadgrajevati sistem INFOR

to upgrade the system

razgradí|ti <-m; razgradil> VERBE perf trans

razgraditi perf od razgrajevati:

Voir aussi : razgrajeváti

I . razgraj|eváti <razgrajújem; razgrajevàl> VERBE imperf trans (razkrajati)

razgrajevati

to decompose

II . razgraj|eváti VERBE imperf pron

razgrajevati razgrajevati se:

razgrajevati se

to decompose

I . nasadí|ti <-m; nasadil> VERBE perf trans

1. nasaditi (v zemljo):

nasaditi

to plant

nasadíti krompir

to plant potatoes

2. nasaditi (natakniti):

nasaditi

to mount

nasadíti sekiro

to mount an axe's head onto the haft [ali handle]

II . nasadí|ti VERBE perf pron

nasaditi nasadíti se:

nasadíti se

to impale

nasadíti se na kol

to impale oneself on a pole [ali stake]

I . zakadí|ti <-m; zakádil> VERBE perf trans (zasmraditi prostor)

zakaditi

to smoke [ali stink] up

II . zakadí|ti VERBE perf pron zakadíti se

1. zakaditi fig:

zakadíti se

to rush against

zakadíti se

to pounce on

zakadíti se v nasprotnika

to pounce on the adversary

2. zakaditi jarg:

zakadíti se s travo

to get high on pot