Traductions de „zasadíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zasadí|ti <-m; zasádil> VERBE perf trans

1. zasaditi perf od zasajati :

2. zasaditi (zapičiti):

zasaditi

to drive (in)

zasaditi

to push in

zasadíti kol v zemljo

to drive a post into the ground

3. zasaditi fig:

zasadíti komu nož v hrbet

to stab sb in the back

II . zasadí|ti VERBE perf pron

zasaditi zasadíti se:

zasadíti se

to dig in

Voir aussi : zasájati

zasája|ti <-m; zasajal> VERBE imperf trans

zasajati

to plant (out)

zasajati

to lay out

zasájati parke/rože

to plant parks/flowers

Expressions couramment utilisées avec zasadíti

zasadíti kol v zemljo

to drive a post into the ground

zasaditi komu nòž v hrbet

to backstab sb

zasadíti komu nož v hrbet

to stab sb in the back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrtnarjenje obsega tudi zasaditve trate ter rastlin, ki jih zasadimo v velike ali manjše posode, ki jih postavimo v prostoru ali zunaj.

sl.wikipedia.org

Ker je bila spomeniško zaščitena, so jo nekaj časa zdravili, vendar so na koncu morali sprejeti odločitev, da jo bodo požagali in zasadili novo.

sl.wikipedia.org

V 13. stoletju, po uničenju mestnega obzidja, so zasadili drevesa in postavili urbano opremo z vodnjakom in prostorom za sedenje.

sl.wikipedia.org

Znižal je obzidje, zasul grajske jarke, v okolici gradu je zasadil park, na južnem pobočju grajskega hriba pa je uredil terase in zasadil trte.

sl.wikipedia.org

To je bila regija obsežnih gozdov, a so jih skrčili evropski priseljenci ter zasadili tudi nedomorodne vrste.

sl.wikipedia.org

Pajkov ugriz je poškodba, ki nastane, ko pajek zasadi pipalke (helicere) v telo žrtve in ob tem vbrizga strup.

sl.wikipedia.org

Vsak odrezan del pa se lahko ponovno zasadi in bo hitro zrasel v novo rastlino.

sl.wikipedia.org

Na njej je kostanjev drevored, ki so ga zasadili v osemdesetih letih 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Na vrhu zigurata so zasadili rastline, kar je verjetno pripomoglo k legendi o babilonskih visečih vrtovih.

sl.wikipedia.org

Danes na dvorec spominjajo le še visoke smreke ter sem ter tja kakšne narcise, ki so jih pred mnogimi leti zasadile redovnice.

sl.wikipedia.org