Traductions de „zaslediti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zasledí|ti <-m; zaslédil> VERBE perf trans (naleteti na kaj)

zaslediti

to come across

zaslediti

to discover

zaslediti

to find out

zasledíti podatek

to come across some information

Expressions couramment utilisées avec zaslediti

zasledíti podatek

to come across some information

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Deželni svet grofije, zakonodajni organ, ki ga je mogoče zaslediti do 14. stoletja, je bil sestavljen iz treh redov in je imel veliko moči.

sl.wikipedia.org

Sodobno depresijo lahko zasledimo na zarezi velikih rek v kenozoiku pred kvartarno poledenitvijo.

sl.wikipedia.org

Posebnost gruzijske cerkvene arhitekture, ki jo je mogoče zaslediti je poudarek na individualizmu v gruzijski kulturi in se kaže v dodeljevanju prostora znotraj cerkva.

sl.wikipedia.org

Enoto je še vedno moč zaslediti v dokumentih, ki se nanašajo na poljedelsko proizvodnjo, največ v zvezi z žitom.

sl.wikipedia.org

Roman je umrl 3. aprila 1167; vendar ga v zadnjih letih njegovega življenja ni več zaslediti v dokumentih.

sl.wikipedia.org

V glasbi je zaslediti orientalske plese, simfonični preludij k vakemu dejanju, ki je obsežen in poln realističnih ljudskih prizorov.

sl.wikipedia.org

Proti koncu jame zasledimo v stropu in na stenah velike erozijske kotlice in skalnate roglje, kar kaže na erozijski nastanek jame.

sl.wikipedia.org

Besedo »emo« na glasbeni sceni najprej zasledimo v sredini osemdesetih let prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

V starejši literaturi je moč zaslediti fanerozoik kot obdobje, ki je predmet zanimanja paleontologije, a je danes tako označevanje redko.

sl.wikipedia.org

Na svetovnem spletu pa je mogoče zaslediti še več pesmi, ki so bile posnete na stereo prenosni kasetnik na vajah.

sl.wikipedia.org