Traductions de „top up“ dans le dictionnaire anglais » russe

top up VERBE trans

1. top up (fill up again):

top up

досыпа́ть

to top sb up fam

долива́ть что-ли́бо

2. top up (add to until limit reached):

top up

запо́лнить до́верху

Expressions couramment utilisées avec top up

to top sb up fam

долива́ть что-ли́бо

to be up at the top of sth

быть на верши́не чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Passengers top up their smartcard and the fare is deducted from the amount of money in the account.

en.wikipedia.org

In order to gain these top up seats, a list must have gained an absolute majority of the votes in the first round.

en.wikipedia.org

There is no top up fee when using the kiosk.

en.wikipedia.org

Water well once every fortnight in winter but check it weekly in case a top up is needed.

en.wikipedia.org

To accommodate people without bumping their heads with the top up, the seat frames and steering column were lowered.

en.wikipedia.org

Being based on the prepaid model, it requires subscribers to top up their accounts with credits before they can be used.

en.wikipedia.org

The pair also run top up meetings for their fellow church goers.

en.wikipedia.org

Having borrowed 38,000 from a wealthy friend to top up his own savings of 4,500, he subsequently went into business as a war-surplus aircraft dealer.

en.wikipedia.org

The meter maids carried a gold bag of sixpences to top up expired meters, so saving motorists from a 1 fine.

en.wikipedia.org

Current prepaid solution providers are now able to manage each top up individually to avoid such loss of accounting control.

en.wikipedia.org