Traductions de „vulgær“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

vulgar [ˈvʌlgəɐ, Am -gɚ] ADJ a. péj

vulgar

вульга́рный

vulgar

по́шлый

vulva <-s [or -e]> [ˈvʌlvə] SUBST ANAT

vulva

ву́льва f

I . bulge [bʌldʒ] VERBE intr

bulge

выступа́ть

bulge

выпя́чиваться

bulge

выдава́ться

her eyes bulged in surprise

она́ вы́пучила глаза́ от удивле́ния

to bulge (with sth)

быть ту́го наби́тым чем-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to be bulging at the seams fam room, cinema

треща́ть по швам

II . bulge [bʌldʒ] SUBST

1. bulge (swelling):

bulge

вы́пуклость f

2. bulge (in statistical trend):

bulge

внеза́пный рост m

bulge

(вре́менный) подъём m

ruler [ˈru:ləɐ, Am -ɚ] SUBST

1. ruler:

ruler (governor)

нача́льник m

ruler (sovereign)

прави́тель m

ruler (sovereign)

властели́н m

2. ruler (measuring device):

ruler

лине́йка f

ulcer [ˈʌlsəɐ, Am -sɚ] SUBST

1. ulcer MÉD:

ulcer

я́зва f

2. ulcer fig (blemish):

ulcer

зло nt

vulgarity [vʌlˈgærətɪ, Am -ˈgerət̬ɪ] SUBST no plur

1. vulgarity (crudeness):

vulgarity

вульга́рность f

vulgarity

гру́бость f

vulgarity

по́шлость f

2. vulgarity (ordinariness):

vulgarity

посре́дственность f

vulgarize [ˈvʌlgəraɪz] VERBE trans

1. vulgarize (make vulgar):

vulgarize

вульгаризи́ровать

2. vulgarize (make too commonplace):

vulgarize

опошля́ть