Traductions de „wrenched“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . wrench [rentʃ] VERBE trans

1. wrench (twist out):

wrench

вывёртывать

the ball was wrenched out of his grasp

мяч вы́рвали у него́ из рук

to wrench sth from/out of sth

выдёргивать [или вырыва́ть] что-ли́бо из чего́-ли́бо

to wrench sth from sb

вырыва́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to wrench sth free

вы́свободить что-ли́бо

2. wrench (injure):

wrench

выви́хивать

to wrench one's foot

подверну́ть [или вы́вихнуть] но́гу

3. wrench (take):

to wrench sth from sb

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо

II . wrench [rentʃ] SUBST

1. wrench (twisting jerk):

wrench

рыво́к m

wrench

выкру́чивание nt

2. wrench (painful departure):

it is a wrench to

о́чень тяжело́ [или боле́зненно]

3. wrench Am (spanner):

wrench

га́ечный ключ m

monkey wrench SUBST Am

monkey wrench

разводно́й га́ечный ключ m

Expressions couramment utilisées avec wrenched

the ball was wrenched out of his grasp

мяч вы́рвали у него́ из рук

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His shoulders had been wrenched from their sockets, his leg shattered by angry villagers and a torturer, and his back broken.

en.wikipedia.org

Her subjects are prosaic, but her prose captures the internal rhythms of both memory and casual speech, and has been wrenched into a fierce lyricism.

en.wikipedia.org

There, he lost his right arm in an industrial accident, when his sleeve was caught in a carding machine and the limb was wrenched off at the shoulder.

en.wikipedia.org

A subterranean rift may develop at the base of the volcano where the crust is wrenched apart.

en.wikipedia.org

Frank apparently paid her little heed, even when she wrenched off a bar from a lamp-post and started to attack three constables with it.

en.wikipedia.org