Traductions de „insulting“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . in·sult VERBE trans [ɪnˈsʌlt]

insult

žaliti [perf užaliti]

to feel/be insulted

biti užaljen

II . in·sult SUBST [ˈɪnsʌlt]

1. insult (offensive remark):

insult

žalitev f

insult

zmerljivka f

2. insult (affront):

to be an insult to sb/sth

biti sramota komu/čemu

an insult to sb's intelligence

užaliti inteligenco koga

to add insult to injury

posuti sol na rano

to add insult to injury

stvar še poslabšati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org

She is a harsh and insulting taskmaster, which upsets the glee club.

en.wikipedia.org

The two draw her out by insulting her, which she (in werewolf form) gives them the finger.

en.wikipedia.org

During these performances, the bouffon's goal was to get away with insulting or disgusting the beautiful people as much as possible.

en.wikipedia.org

Not speaking politely enough can be insulting, and speaking too politely can be distancing (and therefore also insulting) or seem sarcastic.

en.wikipedia.org

I find it outrageous and insulting, and inexcusable.

www.jpost.com

The term may be considered insulting in serious contexts, though is now more likely to be used in friendly jest.

en.wikipedia.org

The practice is deprecated because it is often considered insulting and because flags tend to evoke feelings other than the intended meaning.

en.wikipedia.org

Examples of workplace incivility include insulting comments, denigration of the target's work, spreading false rumors, and social isolation.

en.wikipedia.org

I think it's unfair to accuse those who led the groups of bullying and calling them insider traders is frankly insulting.

www.tcs.cam.ac.uk