Traductions de „sramota“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sramôt|a <-enavadno sg > SUBST f

sramota

shame no plur

sramota

disgrace no plur

sramota

ignominy

to je prava sramôta za vse nas!

this is a true shame for all of us!

to je prava sramôta za vse nas!

this is a disgrace for all of us!

sin mu je bil v sramôto

his son was a disgrace to him

Expressions couramment utilisées avec sramota

to je prava sramôta za vse nas!

this is a disgrace for all of us!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Puhanka ga je pokarala, češ, naj ji ne dela sramote s svojo strahopetnostjo.

sl.wikipedia.org

Ta sramota je vendarle streznila poljsko plemstvo, da se je za nekaj časa prenehalo prepirati med seboj.

sl.wikipedia.org

Lynch je dejal, da film govori o »osamljenosti, sramoti, občutku krivde in uničenosti žrtev incesta«.

sl.wikipedia.org

Oderuhi so prikrajšani za vse cerkvene tolažbe in označeni z znamenjem sramote.

sl.wikipedia.org

Naredil je primer, da skupne izkušnje, povezane s seksom, kot so obscenost, skromnost in sramota, zaljubljenost, in ljubosumje, vključujejo naklepnost.

sl.wikipedia.org

Sramota se je pogosto odražala tudi na storilcu.

sl.wikipedia.org

Valla trdi, da redovniški poklic ni vzvišen, nasprotno je arogantnost višjih redovnikov prava sramota za krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da mu je družinska zapuščina prinesla samo sramoto, postane zainteresiran za dedovo delo z oživljanjem po odkritju skrivnega vhoda v laboratorij.

sl.wikipedia.org

Njihova izguba je za legije pomenila veliko sramoto.

sl.wikipedia.org

Različne kulture so obravnavale samomor različno; kot sramoto, greh, smrtno kazen ali nekaj normalnega v neki situaciji ter kot častno smrt.

sl.wikipedia.org