Traductions de „tele“ dans le dictionnaire slovène » anglais

têle <teléta, teléti, teléta> SUBST nt

1. tele ZOOL:

tele

calf

2. tele fig:

gledati kot têle v nova vrata

to gaze [ali gape] stupidly at sb/sth

3. tele slabš (neumen človek):

tele

oaf

tele

wally fam

tele

numbskull fam

Expressions couramment utilisées avec tele

krava je ponoči povrgla tele

the cow dropped her calf during the night

gledati kot tele v nova vráta

to stare with surprise

gledati kot têle v nova vrata

to gaze [ali gape] stupidly at sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Telefon (grščina: tele = daleč stran in phone = glas) je telekomunikacijska naprava za sprejem in oddajo zvoka (običajno govora) na veliko razdaljo.

sl.wikipedia.org

Pravijo tudi, da naj bi bilo tu zakopano zlato tele, ki so ga kasneje iskali.

sl.wikipedia.org

Knjižni tatarski jezik temelji na srednjetatarskem narečju in stari tatarščini (İske tatar tele).

sl.wikipedia.org

Raziskave se razprostirajo od načina človeškega dela z oddaljenimi, tele-operacijskimi brezčloveškimi vozili do sodelovanja med vrstniki z antropomorfnimi roboti.

sl.wikipedia.org

Rogovi goveda so prepovedani, ker spominjajo na zlato tele.

sl.wikipedia.org

Po približno 8-mesečnem obdobju brejosti se skoti eno tele, običajno konec februarja ali marca.

sl.wikipedia.org

Krave najpogosteje povržejo eno tele, dvojčki so redki.

sl.wikipedia.org

V ljudskih šolah so iz tele knjige učili branje.

sl.wikipedia.org

Sprva jo je spremljalo tele, a je zaradi mrzle zime poginilo.

sl.wikipedia.org

Mladiču pravimo tele; teliček (moškega spola) oziroma telička (ženskega).

sl.wikipedia.org