Traductions de „إماء“ dans le dictionnaire arabe » allemand

(Aller à allemand » arabe)

امرء

امرء → امرؤ

Voir aussi : امرؤ

امرؤ <gen امرئ [imriʔ], akk امرء [imraʔ]> [imruʔ]

امرؤ

Mann m

امرؤ

Mensch m

ماء <pl مياه [miˈjaːh]> [maːʔ]

ماء

Wasser nt

ماء pl

Gewässer npl

مياه إقليمية

Hoheitsgewässer npl

ماء عذب

Süßwasser nt

ماء الوجه

Ehre f

أمام¹ [ʔaˈmaːma]

أمام

vor, gegenüber

أمام

für

إلى الأمام

vorwärts

إمام² <pl أئمة [ʔaˈʔimma]> [ʔiˈmaːm]

إمام

Vorbeter m

إمام

Imam m

إمام

führende(r) Mann

إما² [ʔimmaː]

إما … إما u. إما … أو

entweder … oder

أما¹ [ʔammaː]

أما … ف [fa-]

was … betrifft, so … einen Satz einleitend

أما … ف [fa-]

hingegen

أما عن

was.. betrifft

أمار [ʔaˈmmaːr]

أمار

gebietend

أمان [ʔaˈmaːn]

أمان → أمنية

أمان

Sicherheit f

أمان

Schutz m

Voir aussi : أمنية

أمنية <pl أمان [ʔaˈmaːnin/iː]> [ʔumˈniːja]

أمنية

Wunsch m

أمنية

Begehren nt

إباء [ʔiˈbaːʔ]

إباء

Weigerung f

إباء

Ablehnung f

إباء

Stolz m

آلاء

آلاء → إلى

Voir aussi : إلى , إلى

إلى² <pl آلاء [ʔaːˈlaːʔ]> [ʔilan]

إلى

Wohltat f

إلى¹ [ʔilaː] PRÄP

إلى

zu, nach

إلى

bis (zu) einem Ort

إلى أن

bis (dass)

إلى جانب

zusätzlich zu, außer

وما إليه

und dergleichen

آناء² <pl> [ʔaːˈnaːʔ]

في آناء الليل

die ganze Nacht

أداء [ʔaˈdaːʔ]

أداء

Ausführung f

أداء

Verrichtung f

أداء

Leistung f

أداء

(Be-)Zahlung f

آراء

آراء → رأي

Voir aussi : رأي

رأي² <pl آراء [ʔaːˈraːʔ]> [raʔj]

رأي

Meinung f

رأي

Ansicht f

الرأي العام

die öffentliche Meinung

إزاء <بإزاء [bi-ʔiˈzaːʔi]> [ʔiˈzaːʔa] PRÄP

إزاء

vor, gegenüber

إناء¹ <pl آنية [ʔaːnija] أوان [ʔaˈwaːnin/iː]> [ʔiˈnaːʔ]

إناء

Gefäß nt

إناء pl a.

Geschirr nt