Traductions de „Burg“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Burg <-, -en> [bʊrk] SUBST

Burg

قلعة [qalʕa]; قلاع pl [qiˈlaːʕ]

Burg

حصن [ħi̵s̵n]; حصون pl [ħuˈs̵uːn]

Burg (Schloss)

قصر [qɑs̵r]; قصور pl [quˈs̵uːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte dabei Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten und ihn bei Gefahr der Gefangennahme auf ihren Burgen versteckten.

de.wikipedia.org

Während der Türkisch-Venezianischen Kriege kam die Burg wiederholt in die Hand der jeweils anderen Seite.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Mantelmauern oder sonstige Wehranlagen; insofern handelt es sich eher um einen Wohnturm als um eine Burg im klassischen Sinne.

de.wikipedia.org

Die sich so ergebende quadratische Form der gotischen Burg kann als Vorläufer des Renaissanceschlosses gesehen werden.

de.wikipedia.org

Ruinen einer mittelalterlichen Burg waren bis in das 18. Jahrhundert erhalten.

de.wikipedia.org

1936 geht die Burg an die Cellitinnen zur hl.

de.wikipedia.org

Zu der Burg gehörten Wirtschaftsgebäude und ein größeres Gut sowie ein Jägerhaus.

de.wikipedia.org

1626 wurde die Burg im dreißigjährigen Krieg zerstört und hiernach wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Burg und Wall mit darauf stehendem Bergfried wurden wahrscheinlich um 1300 errichtet.

de.wikipedia.org

Die Burg entstand auf einem Porphyrfelsen, damals noch außerhalb der Stadtgrenzen.

de.wikipedia.org