Traductions de „abknicken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

anklicken VERBE trans COMPUT

anklicken

نقر (هـ/على) [naqara, u]

anklicken

ضغط [đɑɣɑt̵ɑ, a]

knicken [ˈknɪkn̩] VERBE trans

knicken (falten)

ثنى [θanaː, iː]

knicken (brechen)

كسر [kasara, i]

abschicken VERBE trans

abschicken

أرسل [ʔarsala]

zunicken VERBE intr (jemandem)

zunicken

أومأ (ل) برأسه [ʔaumaʔa bi-raʔsihi]

anblicken VERBE trans

anblicken

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u]

anblicken

حدق (في) [ħaddaqa]

abdecken VERBE trans

abdecken (wegnehmen)

كشف [kaʃafa, i]

abdecken (wegnehmen)

رفع [rafaʕa, a]

abdecken (Tisch)

رفع الطعام [- ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm]

abdecken (zudecken; a. fig)

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

ablecken VERBE trans

ablecken

لعق [laʕiqa, a]

ablecken

لحس [laħisa, a]

abrücken VERB intr

abrücken (abziehen)

انسحب [inˈsaħaba]

abrücken (sich distanzieren)

ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

abrücken (einen Rückzieher machen)

تراجع (عن) [taˈraːdʒaʕa]

abzocken VERBE trans umg

abzocken

نهب ماله [nahaba (a) maːlahu]

aufblicken VERB intr

aufblicken

رفع عينيه (لينظر إلى) [rafaʕa (a) ʕaiˈnaihi (li-janð̵ur -)] (zu dat)

aufblicken (verehren)

بجل (ه) [baddʒala]

I . schicken [ˈʃɪkn̩] VERBE trans

schicken

أرسل [ʔarsala]

schicken

بعث (ب) [baʕaθa, a] (jemandem إلى)

II . schicken [ˈʃɪkn̩] VERBE refl

sich schicken

لاق [laːqa, iː]

stricken [ˈʃtrɪkn̩] VERBE trans

stricken

حاك [ħaːka, uː]

erblicken VERBE trans

erblicken

أبصر [ʔabs̵ɑra]

erblicken

لمح [lamaħa, a]

das Licht der Welt erblicken

رأى النور [raʔaː (jaraː) n-nuːr]

I . ersticken [ɛɐˈʃtɪkən] VERBE intr

ersticken

اختنق [ixˈtanaqa]

II . ersticken [ɛɐˈʃtɪkən] VERBE trans a. fig

ersticken

خنق [xanaqa, u]

ersticken (Feuer)

أخمد [ʔaxmada]

angucken VERBE trans umg

angucken

نظر إلى [naD̵ɑɾa ʔilaː]

anlocken VERBE trans

anlocken

جذب [dʒaðaba, i]

anlocken

اجتذب [idʒˈtaðaba]

anpacken VERBE trans

anpacken

مسك [masaka, i]

anpacken (Problem)

عالج [ʕaːladʒa]

anpacken (Aufgabe)

تصدى (ل) [taˈs̵ɑddaː]

anpacken (behandeln)

عامل [ʕaːmala]

I . bedecken VERBE trans

bedecken

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

II . bedecken VERBE refl

sich bedecken

تغطى [taˈɣɑttɑː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Westen zweigt bei diesem Berg ein Arm ab, der aber bald nach Süden abknickt und in der Folge parallel zum anderen Strang verläuft.

de.wikipedia.org

Am südlichen Ortsrand dieser beiden Orte fließt die Mühlenriede zunächst nach Westen, bevor sie am westlichen Ortsrand von Ehmen nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Klinodaktylie (Abknicken eines Fingerglieds im Handskelett), Skoliose (seitliche Verbiegung der Wirbelsäule) und Luxationen der Hüfte oder Kniescheibe.

de.wikipedia.org

Um beim Aufsprung ein temporaubendes Abknicken im Kniegelenk zu vermeiden, muss das vordere Bein fast gestreckt sein.

de.wikipedia.org

Muttertiere bewohnen 30 bis 60 Zentimeter lange Röhren, die im Verlauf ein oder zwei Mal abknicken.

de.wikipedia.org

An den Einbohrstellen entwickeln sich gallenartige Verdickungen an den Hanfstängeln, durch die Fraßtätigkeit im Gewebe können die Stängel an diesen Stellen aufbrechen oder auch abknicken.

de.wikipedia.org

Daran schließt sich im rechten Winkel ein dreigeschossiger Wohnblock entlang der Vogelweide an, der an der nächsten Seitenstraße, dem Falkenweg, wiederum rechtwinklig abknickt.

de.wikipedia.org

Allerdings weisen beide Enden des Ganges Unterbrechungen der Wand auf, die nahelegen, dass der Gang hier früher abknickte und länger war.

de.wikipedia.org

Im unteren Abschnitt dominieren vier rundbogige Fenster, deren Bogensteine von einfachen Kragprofilen überfangen werden, die in Höhe der Bogenansätze waagerecht abknicken.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Tragsteine im Osten bilden den Zugang, der nach Norden abknickt.

de.wikipedia.org