съд dans le dictionnaire PONS

Traductions de съд dans le dictionnaire bulgare»anglais

съд¹ <съдъ̀т, съ̀дове, dénbr: съ̀да> SUBST m

съд

pot

кръвоносен съд ANAT

blood vessel

плавателен съд

vessel

скачени съдове

interconnected vessels

съд² <съдъ̀т, съдѝлища> SUBST m JUR

съд

court

съд

court of justice

административен съд

administrative court

върховен административен съд

High Administrative Court

юрисдикция на административен съд

jurisdiction of an administrative court

апелативен съд

court of appeal [or appeals ] Am

апелативен съд

appellate court Am

в съда

in court

военен съд

court-martial

военен съд

military court

Върховен Конституционен Съд

Supreme Constitutional Court

глоба за обида на съда

penalty for contempt of court

граждански съд

civil court

давам нкг под съд

take sb to court

давам нкг под съд

bring [or put] sb to trial

дисциплинарен съд

disciplinary court [or tribunal]

заявление до конституционния съд

petition to constitutional court

касационен съд

court of cassation

компетентен съд за процедури по задържане

competent court for arrest proceedings

наказателен съд

criminal court

областен съд

district court

окръжен съд

country court

пост на непрофесионален съдия в съд

the position of lay assessor in court

правило за отнасянето на въпроса до друг съд

order to refer the matter to another court

пред съд

on trial

призовавам нкг в съда

cite [or summon] sb to appear before a court of law

прокурор [o. държавен обвинител], в местен съд

public prosecutor at a local court

първоинстанционен съд

court of first instance

регионален конституционен съд

regional state constitutional court

решаващ съд

decision-making court

сезиран съд

court in charge

съд за бракоразводни дела

family court

съд за разглеждане на дела по нeсъстоятелност

bankruptcy court

съд, който е компетентен да изпълнява съдебните решения

court competent for execution of judgements

съд, който постановява опекунство

guardianship court

съд от последна инстанция

court of ultimate resort

търговски съд

court of trade

уреждане на спор в съда

court settlement

явявам се пред/в съда

appear in [or before the] court

страшният съд RÉLIG

Doomsday

страшният съд RÉLIG

Day of Judgement

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

съдя

judge

съдя

put [or go] on trial

съдя нкг за обида

bring sb to court for insult

съдя се с нкг

litigate

съдя

admonish

съдя

judge

съдя

conclude

от думите му съдя, че …

I conclude from his words that …

съдя

go to law [or court]

съдя

take sb to court

Traductions de съд dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Court of Justice

съд m

law court

съд m

container

съд m

unbreakable container

нечуплив съд

vessel

плавателен съд

vessel

съд m

vessel

съд m

lymphatic vessel

лимфен съд

court martial

военен съд

court martial

съдя (за военен съд)

receptacle

съд m

police court

полицейски съд

съд Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

хонорар на адвокат за пледиране в съда

lawyer's fee for pleading in court

отделение за малолетни закононарушители в наказателния съд

juvenile division of a criminal court

съд за разглеждане на дела по нeсъстоятелност

bankruptcy court

съд за разглеждане на дела по несъстоятелност

bankruptcy court

постановление на съда за обявяване в несъстоятелност

adjudication [or bankruptcy] order

задължение да се представи делото в съда

obligation to present the case to the court

съд m с лед за охлаждане на вино

wine cooler

подвеждам нкг под отговорност за неуважение към съда

to hold sb up for contempt of court

съд за разглеждане на дела по несъстоятелност

bankruptcy court

съдия от районен съд за непълнолетни закононарушители

district juvenile court judge