плюя dans le dictionnaire PONS

Traductions de плюя dans le dictionnaire bulgare»anglais

плю̀я perf вж.

плюя → плювам

Voir aussi : плю̀вам

I.плю̀вам imperf, плю̀я perf VERB trans

плювам

spit

плювам костилки

spit out stones

II.плю̀вам imperf, плю̀я perf VERB intr

1. плювам (изхвърлям плюнка):

плювам

spit

плювам по улиците

spit on the streets

2. плювам fig (изразявам презрение):

плювам

not to care a damn

плювам на нкг/нщ

not to care a fig for sb/sth

плювам на нкг/нщ

not to give a straw for sb/sth

Idiomes/Tournures:

плюли сме си в устата (говорим едно и също)

we sing the same tune

плюя в лицето на нкг

spit in sb's face

плюя на нкг под опашката fam (изгонвам)

send sb packing

плюя си на петите fam (побягвам)

take to one's heels

плюя си на петите fam (побягвам)

show a clean pair of heels

плюя си на ръцете fam (залавям се за работа)

roll up one's sleeves

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

плюя в лицето на нкг

spit in sb's face

плюя на нкг под опашката fam (изгонвам)

send sb packing

плюя си на петите fam (побягвам)

take to one's heels

плюя си на петите fam (побягвам)

show a clean pair of heels

плюя си на ръцете fam (залавям се за работа)

roll up one's sleeves

плюя си в пазвата (да не ми се случи нщ лошо)

take the plunge

плюя си на петите fam (бягам бързо)

take to one's heels

плюя си на ръцете

roll up one's sleeves

Traductions de плюя dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spit

плюя

to spit blood

плюя кръв

spit out

плюя

to take to one's heels

плюя си на петите

плюя Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

плюя в лицето на нкг

spit in sb's face

плюя на нкг под опашката fam (изгонвам)

send sb packing

плюя си на петите fam (побягвам)

take to one's heels

плюя си на петите fam (побягвам)

show a clean pair of heels

плюя си на ръцете fam (залавям се за работа)

roll up one's sleeves

плюя си на ръцете

roll up one's sleeves

плюя си на петите fam (бягам бързо)

take to one's heels

плюя си в пазвата (да не ми се случи нщ лошо)

take the plunge