Traductions de просташко dans le dictionnaire bulgare»anglais

проста̀шк|и (-а)

просташки -о <-и> ADJ:

просташки (-а)

vulgar

просташки (-а)

rude

просташка постъпка

vulgar act

просташки хумор

coarse [or crude] humour

проста̀|к <-кът, -ци> SUBST m, проста̀чк|а <-ата, -и> SUBST f péj fam

простак

boor

простак

moron

проста̀т|а <-ата, -и> SUBST f ANAT

простата

prostate (gland)

проста̀т|ен (-на)

простатен -но <-ни> ADJ ANAT:

простатен (-на)

prostatic

простатна хипертрофия

prostatic hypertrophy

простатна жлеза (простата)

prostate

простя̀ perf вж.

простя → прощавам

Voir aussi : проща̀вам

I.проща̀вам imperf, простя̀ perf VERB trans

1. прощавам (не се сърдя):

прощавам

pardon

прощавам

forgive

прости ми!

forgive me!

прости ми!

excuse me!

не прощавам

do not forgive

прощавам нечия грешка

forgive sb's mistake

2. прощавам (опрощавам):

прощавам

remit

прощавам ти дълга

remit sb's debt

Idiomes/Tournures:

бог да го прости (за умрял)

may he rest in peace

за бог да прости (раздавам за умрял)

for the peace of sb's soul

II.проща̀вам imperf, простя̀ perf VERB pron прощавам се

1. прощавам (разделям се):

прощавам

say good-bye to

прощавам

bid farewell

простих се с другарите си

I said good-bye to my friends

2. прощавам fig (разделям се):

прощавам

part with

прощавам се с парите си

part with one's money

прощавам се с илюзии/мечти

lose one's illusions/dreams

простота̀ <-та> SUBST f без мн

простота

simplicity

свещена простота!

sancta simplicitas!

простра̀ perf вж.

простра → простирам

Voir aussi : простѝрам

I.простѝрам imperf, простра̀ perf VERB trans

1. простирам (пране):

простирам

hang out

2. простирам (разгъвам, разпъвам):

простирам

spread

простирам платнище

spread a tarpaulin

3. простирам fig (събарям, повалям):

простирам

throw [or knock] down

4. простирам (ръка, крак):

простирам

stretch out

простирам

sprawl (out)

II.простѝрам imperf, простра̀ perf VERB pron простирам се

1. простирам (заемам широко пространство):

простирам

spread out

под нас се простира красива равнина

below spreads a beautiful valley

2. простирам (влияние, власт):

простирам

extend

простирам се върху

extend over

3. простирам (просвам се):

простирам

sprawl

Idiomes/Tournures:

простирам се според чергата си (живея според средствата си)

cut one's coat according to one's cloth

просто̀р <-ът, -и, dénbr: -а> SUBST m

1. простор (пространство):

простор

space

простор

expanse

необятни простори

broad [or wide] expanse

2. простор fig (свобода):

простор

scope

простор за дейност

scope of action

давам простор на

give scope to

3. простор (за пране):

простор

washing line

простор

clothesline Am

простѝм (-а)

простим -о <-и> ADJ:

простим (-а)

forgivable

простим (-а)

excusable

простима грешка

forgivable error

просту̀да <-та> SUBST f без мн

1. простуда (настинка):

простуда

cold

2. простуда (простудяване):

простуда

chill

пази си краката от простуда

keep your feet warm