свет dans le dictionnaire PONS

Traductions de свет dans le dictionnaire bulgare»anglais

свет (свѐта) <свѐти> свѐто ADJ

1. свет (свещен):

свет (свѐта)

holy

свято място

holy place

Света гора

Mount Athos

света неделя

Sabbath

света неделя

Holy Sunday

2. свет (праведен):

свет (свѐта)

saintly

свет живот

saintly life

3. свет fig (възвишен):

свет (свѐта)

sacred

свети идеали

lofty [or high] ideals

за него няма нищо свято

he holds nothing sacred

Idiomes/Tournures:

светая светих (нщ най-свято)

sanctum sanctorum

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

светя

bless

светя

consecrate

светя вода

bless water

светя маслото на нкг (убивам го)

do sb in

свети (-а̀)

saint

свети Иван Рилски

Saint Ivan Rilski [or John of Rila]

света вода ненапита fig, iron

looks as if butter would not melt in sb's mouth

свети Дух

Holy Spirit [or Ghost]

света Троица

Holy Trinity

накрай света

at the back of the beyond

накрай света

beyond the black stump Aus

светя

shine

луната/слънцето свети

the moon/sun shines

лампата свети

the lamp is on

прозорецът свети

the window is lit up

светя

gleam

къщата ѝ свети

everything in her house is gleaming

светя

beam

лицето му свети от радост

he is beaming with joy

светя

light

светя

breathe down sb's neck

познаваемост на света

recognizability of the world

светът е познаваем

this is a recognizable world

свършек на света

the end of the world

Traductions de свет dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shine down

светя

Holy Communion

свето причастие

свет Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

прозорецът свети, значи вкъщи има някой

the lights are on, so there must be somebody in

светът не се свършва с това

this is not the end of the world

очите ми светят като на котарак fam (харесвам нкг)

my eyes lit up

изолирам се от света

live in isolation

изолирам се от света

keep oneself to oneself

децата му се пръснаха по света

his children scattered all over the world

светът ми е крив fam (много съм ядосан)

I'm pissed off

снегът ни отряза връзките със света

to be cut off by the snow

тя остави всички лампи да светят

she left all the lights burning

богатите хора, които обикалят света със самолет

the jet set