Traductions de „bag“ dans le dictionnaire danois » allemand

bag <-en, -e> [baːʔ(j)] SUBST

bag

Rücken m

bag ugs

Hintern m

have mange år på bagen

viele Jahre auf dem Buckel haben

bag <et> [baːʔ(j)] SUBST scherzh

bag

Gebäck nt

I . bag [baːʔ(j)] PRÄP

bag

hinter (datu.akk)

II . bag [baːʔ(j)] ADV

bag

hinten

bag efter vognen

hinter dem Wagen her

bag om

hinter … herum

bag på ryggen

hinten auf dem Rücken

bag ved døren

hinter der Tür

der må ligge noget bag

es muss etwas dahinterstecken

Expressions couramment utilisées avec bag

henne bag

hinter

bag om

hinter … herum

klø sig bag øret

sich hinter dem Ohr kratzen a. fig

fig stå bag ved noget

dahinterstecken

bag lås og lukke

hinter Schloss und Riegel

komme bag på én

jemanden überraschen

sparke én bag i

jemandem in den Hintern treten

gå bag af danser

ins Hintertreffen geraten

for og bag

vorn(e) und hinten

bag efter vognen

hinter dem Wagen her

bag på ryggen

hinten auf dem Rücken

bag ved døren

hinter der Tür

omme bag huset

hinter dem Haus

sidde bag tremmerne

hinter Gittern sitzen

skrive sig noget bag øret

sich etwas hinter die Ohren schreiben

der må ligge noget bag

es muss etwas dahinterstecken

liste sig bag på én

jemanden beschleichen

fig bryde alle broer af bag sig

alle Brücken hinter sich abbrechen

han har en ræv bag øret

er hat es faustdick hinter den Ohren