Traductions de „cа́lido“ dans le dictionnaire danois » allemand

ludo <-et> [ˈluːdo] SUBST, ludospil [-sbel]

ludo

Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel nt

I . slide <sled, slidt> [ˈsliːðə] VERBE trans

slide

abnutzen, abtragen

slide

zerren, reißen (i an dat)

slide sig løs

sich losreißen

slide op

auftragen, verschleißen

slidt

abgenutzt, abgetragen

II . slide [ˈsliːðə] VERBE intr

slide

hart arbeiten, schuften

slide fig

ackern

slide og slæbe

ackern, schuften

slide i det

hart arbeiten, sich abmühen

slide sig op

sich abarbeiten, sich abrackern

slides

sich abnutzen

glide <gled, gledet> [ˈgliːðə]

glide

gleiten

glide

(aus)rutschen

glide

schlittern, glitschen

nu glider jeg!

ich schwirre jetzt ab!, ich mach' mich jetzt auf den Weg!

arbejdet glider

die Arbeit flutscht

glide bort

vergehen, verrinnen Zeit

glide bort fra hinanden

sich auseinanderleben Ehe

glide hen over noget

über etwas akk

glide hen over noget

hinweggehen

glide ned

hinunterrutschen

vi er gledet!

wir sind schon weg!

slids <-en, -er> [slis] SUBST

slids

Schlitz m

slidt [slid]

slidt → slide

Voir aussi : slide

I . slide <sled, slidt> [ˈsliːðə] VERBE trans

slide

abnutzen, abtragen

slide

zerren, reißen (i an dat)

slide sig løs

sich losreißen

slide op

auftragen, verschleißen

slidt

abgenutzt, abgetragen

II . slide [ˈsliːðə] VERBE intr

slide

hart arbeiten, schuften

slide fig

ackern

slide og slæbe

ackern, schuften

slide i det

hart arbeiten, sich abmühen

slide sig op

sich abarbeiten, sich abrackern

slides

sich abnutzen

solid [soˈliːʔð] ADJ

solid

solide, gediegen a. fig

solid

haltbar

solid

zuverlässig

splid <-en> [sbliðʔ] SUBST

splid

Zwietracht f

splid

Zwiespalt m

splid

Zwist m

sætte splid mellem venner

Freunde entzweien

være i splid med sig selv

(mit sich selbst) in einen Zwiespalt geraten (sein)

ublid [ˈubliːʔð] ADJ

ublid

unsanft, rau, hart