Traductions de „sämtliche“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

samtlige [ˈsɑmdliːə] SUBST pl

samtlige

sämtlich, gesamt

samtidig [-i]

samtidig

gleichzeitig

samtidig

zeitgenössisch

samtidig

Zeitgenosse m

samtidig

Zeitgenossin f

samtykke <-t> [ˈsɑmtygə] SUBST

samtykke

Einwilligung f

samtykke

Zustimmung f (til zu dat)

samtid <-en> [ˈsɑmtiːʔð] SUBST

samtid

Mitwelt f

hans samtid

seine Zeitgenossen m /pl

samtale <-en, -er> [ˈsɑmtaːlə] SUBST

samtale

Gespräch nt

kliche, kliché [kliˈsje] <klicheen, klicheer> TYP

kliche

Klischee nt a. fig

kliche

Phrase f

samle [ˈsɑmlə] VERBE v

samle

sammeln

samle

versammeln

samle TECH

zusammensetzen, montieren

samle ind

(ein)sammeln

samle op

aufsammeln

samle på mønter

Münzen sammeln

samles

sich versammeln, sich einfinden

samle sig

sich fassen, sich konzentrieren

samle sig

sich (ver)sammeln

samle sig

sich ansammeln Staub

samle sig sammen

sich zusammennehmen

samlet

gesammelt

samlet

gesamt, Gesamt-

samlet fig

einig, geschlossen

fig samlede værker

gesammelte Werke nt /pl

samliv [ˈsɑmliːʔv] SUBST

samliv

Zusammenleben nt

ægteskabeligt samliv

eheliche Gemeinschaft f