Traductions de „sede“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

sele <-n, -r> [ˈseːlə] SUBST

sele

Gurt m

sele

Hosenträger m

lægge sig i selen

sich ins Geschirr/Zeug legen

sene <-n, -r> [ˈseːnə] SUBST ANAT

sene

Sehne f

syde [ˈsyːðə] VERBE v

syde

sieden, brodeln

syde fig

kochen

sæde <-t, -r> [ˈsɛːðə] SUBST

sæde

Sitz m a. fig

sæde

Brille f WC

sæde ANAT

Gesäß nt

lette/rejse sig i sædeet

sich vom Sitz erheben

søde [ˈsøːðə] VERBE v

søde

süßen

I . side <-n, -r> [ˈsiːðə] SUBST

side

Seite f

fra siden

von der Seite

fra min side

von m

fra min side

-r Seite, von mir aus, meinerseits

fra ministeriets side

seitens (od vonseiten) des Ministeriums

side om side

Seite an Seite

ligge på den lade side

auf der faulen Haut liegen

på mødrene side

mütterlicherseits

være på den sikre side

sichergehen

på denne side

diesseits, auf dieser Seite (af /gen)

på den anden side

jenseits, auf der anderen Seite (af /gen)

på den ene side …, på den anden side …

einerseits …, andererseits …

(gå) til side

zur Seite (gehen)

spøg til side!

Scherz beiseite!

lægge til side

beiseitelegen

være lidt til en side

nicht ganz normal sein, nicht ganz dicht sein

ved siden af

neben (datu.akk)

ved siden af

außer dat

II . side [ˈsiːðə] ADV

side

nebenan, daneben

sode [ˈsoːðə] VERBE v

sode

rußen

sode til

versotten Schornstein

sodet

verrußt, rußig

bede <-n, -r> [ˈbeːðə] SUBST

bede

Hammel m

bede BOT

Bete f /pl

fede [ˈfeːðə] VERBE v

fede

mästen

det feder

das macht dick

hede <-n, -r> [ˈheːðə] SUBST

hede

Heide f

kede [ˈkeːðə] VERBE v

kede

langweilen (sig sich)

kede

anöden

kede sig ihjel

sich zu Tode langweilen

lede [ˈleːðə] SUBST

lede

Überdruss m

lede

Ekel m (ved an dat vor dat)