Traductions de „vérités“ dans le dictionnaire danois » allemand

verfe [ˈvɛʀfə] VERBE v

verfe ud

hinauswerfen

verden <en, verd(e)ner, best. Form: verden> [ˈvɛʀdən] SUBST

verden

Welt f a. fig

hele verden

die ganze Welt

den tredje verden

die Dritte Welt

ingen verdens ting

überhaupt nichts

verdens undergang

Weltuntergang m

for alt i verden!

um Himmels willen

ikke for alt i verden!

um nichts in der Welt!

aldrig i verden!

nie (und nimmer)!

hvor i al verden?

wo in aller Welt?

verden over

in der ganzen Welt

til verdens ende

bis ans Ende der Welt

komme til verden

zur (od auf die) Welt kommen

få ud af verden

aus der Welt schaffen

vesten [ˈvɛsdən]

vesten for byen

westlich (von) der Stadt

brite <-n, -r> [ˈbʀidə] SUBST

brite

Brite m

brite

Britin f

trives [ˈtʀiːvəs]

trives

gedeihen

han trives ikke i byen

er fühlt sich in der Stadt nicht wohl

vente [ˈvɛndə] VERBE v

i vente

in Aussicht, zu erwarten

vers <-et, vers> [vɛʀs] SUBST

vers

Vers m

vers

Strophe f

på vers

in Versen

synge på sit sidste vers

auf dem letzten Loch pfeifen

synge på sit sidste vers

zur Neige gehen

raritet <-en, -er> [ʀɑʀiˈteːʔd] SUBST

raritet

Rarität f