Traductions de „Dalmatiens“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dalmático¹ [dalˈmatiko] SUBST m sin pl LING

dalmático

Dalmat(in)isch(e) nt

ya casi no quedan hablantes de dalmático

es wird kaum noch Dalmatinisch gesprochen

Dalmacia [dalˈmaθja] SUBST f

Dalmacia

Dalmatien nt

I . dálmata [ˈdalmata] ADJ

dálmata

dalmatinisch

II . dálmata [ˈdalmata] SUBST mf

1. dálmata (persona):

dálmata

Dalmatiner(in) m (f)

2. dálmata (perro):

dálmata

Dalmatiner(Dalmatinerhündin) m (f)

palmatoria [palmaˈtorja] SUBST f

1. palmatoria (candelero):

palmatoria

(Hand)leuchter m

2. palmatoria (para pegar):

palmatoria

Rute f

palmatoria

Rohrstock m

almatriche [almaˈtriʧe] SUBST m

almatriche

Bewässerungsgraben m

latiente [laˈtjen̩te] ADJ

latiente

klopfend

latiente

pochend

dalasi [daˈlasi] SUBST m FIN

dalasi

Dalasi m

I . daltoniano (-a) [dal̩toˈnjano, -a] , daltónico (-a) [dal̩ˈtoniko, -a] ADJ

daltoniano (-a)

farbenblind

II . daltoniano (-a) [dal̩toˈnjano, -a] , daltónico (-a) [dal̩ˈtoniko, -a] SUBST m (f)

daltoniano (-a)

Farbenblinde(r) f(m)

casatienda [kasaˈtjen̩da] SUBST f COMM

casatienda

Wohnhaus nt mit Ladengeschäft

desatiento [desaˈtjen̩to] SUBST m

desatiento

Besorgnis f

desatiento

Unruhe f

I . liliputiense [lilipuˈtjense] ADJ

liliputiense

liliputanisch

II . liliputiense [lilipuˈtjense] SUBST mf

liliputiense

Liliputaner(in) m (f)

almádena [alˈmaðena] SUBST f

almádena

Steinhammer m

I . calmante [kalˈman̩te] ADJ

calmante (que tranquiliza)

beruhigend

calmante (para dolores)

schmerzstillend

II . calmante [kalˈman̩te] SUBST m

calmante (tranquilizante)

Beruhigungsmittel nt

calmante (analgésico)

Schmerzmittel nt