Traductions de „Einzelexemplar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . ejemplar [exemˈplar] ADJ

1. ejemplar (que sirve de ejemplo):

ejemplar

musterhaft

ejemplar

vorbildlich

2. ejemplar (que sirve de escarmiento):

ejemplar

exemplarisch

ejemplar

abschreckend

castigo ejemplar

exemplarische Strafe

II . ejemplar [exemˈplar] SUBST m

ejemplar

Exemplar nt

ejemplar de un contrato

Vertragsabschrift f

ejemplar duplicado

Duplikat nt

ejemplar de muestra

Probeexemplar nt

ejemplar de muestra

Prüfstück nt

ejemplar original

Original nt

ejemplar original

Originalausfertigung f

es un buen ejemplar

das ist ein schönes Exemplar

contemplar [kon̩temˈplar] VERBE trans

1. contemplar (mirar):

contemplar

betrachten

contemplar

anschauen

2. contemplar (considerar):

contemplar

berücksichtigen

3. contemplar (complacer):

contemplar

zuvorkommend behandeln

4. contemplar RÉLIG:

contemplar

meditieren über +acc

I . destemplar [destemˈplar] VERBE trans

1. destemplar (acero):

destemplar

enthärten

2. destemplar (sonido):

destemplar

verstimmen

3. destemplar (perturbar):

destemplar

stören

II . destemplar [destemˈplar] VERBE pron destemplarse

1. destemplar (alterarse):

destemplarse

heftig werden

2. destemplar (indisponerse):

destemplarse

unpässlich werden