Traductions de „Informanten“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

informante [iɱforˈman̩te] SUBST mf

informante

Informant(in) m (f)

información [iɱformaˈθjon] SUBST f

1. información (noticia):

información sobre

Information f über +acc

información bancaria

Bankauskunft f

información genética BIOL

genetische Information

información horaria por teléfono

telefonische Zeitansage

información periodística

Zeitungsnachricht f

información pública

öffentliche Bekanntmachung

información sobre el tiempo

Wetterbericht m

información telefónica

Telefonauskunft f

ciencias de la información UNIV

Informationswissenschaften f pl

2. información (oficina):

(oficina de) información

Auskunft(sstelle) f

para averiguar esto, tienes que preguntar en información

um das herauszufinden, musst du bei der Auskunft nachfragen

deformante [deforˈman̩te] ADJ

deformante

verformend

deformante MÉD

deformierend

informal [iɱforˈmal] ADJ

1. informal (desenfadado):

informal

informal

bienvenida informal

formlose Begrüßung

lenguaje informal

Umgangssprache f

2. informal (no cumplidor):

informal

unzuverlässig

3. informal (estilo, ropa):

informal

sportlich

informal

leger

I . informar [iɱforˈmar] VERBE trans

1. informar (comunicar):

informar de/sobre

informieren über +acc

2. informar littér (fundamentar):

informar

begründen

II . informar [iɱforˈmar] VERBE intr JUR

informar

plädieren

III . informar [iɱforˈmar] VERBE pron

informar informarse:

informarse de

sich informieren über +acc

informador(a) [iɱformaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. informador (informante):

informador(a)

Informant(in) m (f)

2. informador (periodista):

informador(a)

Berichterstatter(in) m (f)

informativo¹ [iɱformaˈtiβo] SUBST m

informativo

Nachrichtensendung f