Traductions de „telefonische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . telefonisch [teleˈfo:nɪʃ] ADJ

telefonisch

telefónico

II . telefonisch [teleˈfo:nɪʃ] ADV

telefonisch

por teléfono

ich habe versucht, ihn telefonisch zu erreichen

he intentado localizarlo por teléfono

Expressions couramment utilisées avec telefonische

telefonische Erreichbarkeit

posibilidad de ser localizado telefónicamente

ich bitte um telefonische Übermittlung dieser Nachricht

le ruego que haga llegar este mensaje por teléfono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gebucht werden kann online oder über die telefonische Hotline.

de.wikipedia.org

Die Frauenhelpline ist eine ausschließlich telefonische Kriseneinrichtung, die als Ergänzung der Informationsstelle gegen Gewalt fungiert und dieselben Ziele mit denselben Zielgruppen verfolgt.

de.wikipedia.org

Durch die Idee und die anschließende Etablierung der Telefonseelsorge weltweit, wurden in der Folge verschiedene andere telefonische Notfallberatungen initiiert, so wie Suchtnotrufe, Kindersorgentelefone, Beratungstelefone für Gewaltopfer und so weiter.

de.wikipedia.org

Somit können auch solche Haushalte in die (telefonische) Stichprobe gelangen, die nicht im Telefonbuch verzeichnet sind (Teilnehmer mit Geheimnummern).

de.wikipedia.org

An jedem Abend wird durch telefonische Stimmabgabe des Publikums der Tagessieger gekürt.

de.wikipedia.org

Über das telefonische Angebot hinaus bietet sie in vielen Ländern zusätzlich ein Beratungsangebot per Mail oder Chat an.

de.wikipedia.org

In früheren Sendungen wurden auch telefonische Zuschauerfragen live in der Sendung beantwortet.

de.wikipedia.org

Als Erhebungsmethode eignet sich die telefonische Umfrage oder die Online-Befragung.

de.wikipedia.org

Dienste welche die gesprochenen Nachrichten speichern oder verarbeiten oder erweiterte Funktionalitäten beim Verbindungsaufbau zur Verfügung stellen heißen sprachliche oder telefonische Mehrwertdienste.

de.wikipedia.org

Vor sämtlichen Autobombenanschlägen wurden telefonische Warnungen abgegeben um nur kommerzielle Ziele und keine Zivilisten zu treffen.

de.wikipedia.org